1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Ρολόι "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 στο AMC ή όπου αλλού βρίσκεστε λάβετε τα podcast σας. 3 00:00:06,745 --> 00:00:10,053 - Παλιότερα ήταν "The Vampire Lestat"... 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,012 -Τι σκέφτεσαι η Μεγάλη Μεταστροφή; 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 - Βαμπίρ αναλαμβάνουν τον κόσμο. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,059 ηλίθιο. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,279 - Είδα την Claudia στη Νέα Υόρκη, κάποια που της έμοιαζε. 8 00:00:18,453 --> 00:00:19,758 Ευχαριστώ, Ρεγγίνα. 9 00:00:19,889 --> 00:00:22,544 -Εφ αυτό. Eff εσύ. Τα παρατήσαμε. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,328 - Υποθέτω ότι δεν το έχεις κάνει ακούστηκε από τον κατασκευαστή μου. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 - Λυπάμαι που ήσουν φορτωμένος από κακία. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,723 - Πού κάνει αρχίζουν οι μαλακίες; 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,117 Αρμάν; Amadeo; 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,988 - Με λένε Αρούν. 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,511 - Γεια σου, Αρούν. - Είμαι εξαρτημένος. 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,339 Σ'αγαπώ, Lestat. 17 00:00:35,513 --> 00:00:37,124 - Δεν υπάρχει αρκετός χώρος αυτό το κουτί για την απελπισία σου. 18 00:00:37,298 --> 00:00:40,257 - Έχω αυτό το περίεργο αυτό συμβαίνει. 19 00:00:40,388 --> 00:00:44,261 Ξαφνικά, όλοι γύρω μου εξαφανίζεται και τον νιώθω. 20 00:00:44,435 --> 00:00:45,915 - Σταμάτα. Αρμάν. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,048 - Gabriella Vecce, το πρώτο μου νεογέννητο. 22 00:00:48,222 --> 00:00:50,311 Πέθανε. - Τι στο διάολο; 23 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 Έκλαιγε γαμημένα δάκρυα αίματος. 24 00:00:52,400 --> 00:00:54,054 Δεν το είδε κανείς αυτό; 25 00:00:54,228 --> 00:00:56,882 - Έφερε τον καημένο τον Νταν στα γόνατα του 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,710 και έσπειρε ένα μίσος για μένα μέσα του. 27 00:00:58,841 --> 00:01:00,321 Πόσο καιρό θα μείνεις; 28 00:01:00,451 --> 00:01:02,497 Σε είδα δύο φορές τον περασμένο αιώνα. 29 00:01:02,671 --> 00:01:04,412 Δεν είναι μια παράλογη ερώτηση. 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,372 [μουσική για πιάνο] 31 00:01:08,503 --> 00:01:12,202 - Όλοι οι ρόκερ τραγουδούν για το δρόμο. 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,030 Είναι πρακτικά προκαθορισμένο. 33 00:01:14,117 --> 00:01:17,773 ♪ ♪ 34 00:01:17,860 --> 00:01:20,167 Ο Σέγκερ γύρισε σελίδα. Ο Μπράουν φορτώθηκε. 35 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Ο Jon Bon έπαιξε για κρατά 36 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 γιατί είχε πάρα πολλές αμφιβολίες. 37 00:01:23,213 --> 00:01:24,693 [γέλια] Θέλω να πω, δεν είναι αυτός ο στίχος, 38 00:01:24,780 --> 00:01:26,390 αλλά θα έπρεπε να ήταν. 39 00:01:26,521 --> 00:01:29,914 Και ο Phil X ήταν καλύτερος κιθαρίστας από τον Richie Sambora. 40 00:01:30,002 --> 00:01:32,483 Εκεί, το είπα οπότε δεν χρειάζεται. 41 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 Χαζεύω λίγο εδώ. Τι προσπαθώ να πω; 42 00:01:35,356 --> 00:01:38,098 Κλισέ για το δρόμο μπορεί να είναι συγκλονιστικό, 43 00:01:38,185 --> 00:01:40,012 αλλά δεν το κάνει να τα κάνουν οριστικά. 44 00:01:40,100 --> 00:01:41,013 - Ας πάρουμε τον παλιό στο μπροστινό μέρος 45 00:01:41,144 --> 00:01:42,493 να σε βλέπω να με πνίγεις. 46 00:01:42,624 --> 00:01:45,496 - Μπορεί να σε καταπατήσει ή να σας παραδώσει στο σπίτι. 47 00:01:45,583 --> 00:01:48,499 Και ποιο θα ήταν για την Περιθωριακή μας Περιοδεία Μυστηρίου 48 00:01:48,630 --> 00:01:51,067 πίσω στην αγκαλιά του οι καλές 50 Ηνωμένες Πολιτείες; 49 00:01:52,895 --> 00:01:54,288 Ψηφιακά, υπήρχε κάποια αισιοδοξία, 50 00:01:54,418 --> 00:01:55,941 όπως κάπου ανάμεσα το P Diddler 51 00:01:56,027 --> 00:01:58,074 και το νέο της Chipotle Σάλτσα Adobo Ranch, 52 00:01:58,205 --> 00:02:02,513 Το Vampire Lestat βρέθηκε η ίδια στιγμιαία τάση. 53 00:02:02,600 --> 00:02:04,689 Πλάνα από κινητό τηλέφωνο το δικό σου έγινε πραγματικά viral 54 00:02:04,776 --> 00:02:07,039 ως αδιάψευστη απόδειξη και οι δύο του δώρου του σύννεφου 55 00:02:07,127 --> 00:02:09,346 και ψεύτικο Αντίχριστο. 56 00:02:09,433 --> 00:02:12,132 Περισσότερο κόκκινο κρέας για το Reddit. 57 00:02:12,219 --> 00:02:14,743 Αλλά ένας πυροβολισμός στο χέρι για τον μπροστινό σου άντρα, 58 00:02:14,873 --> 00:02:17,702 αποσπάται από μια παρατεταμένη μούσα και η ξαφνική εξαφάνιση 59 00:02:17,789 --> 00:02:19,400 της Βαμπίρ Σοφίας. 60 00:02:22,620 --> 00:02:24,056 Θα το μάθαινα αργότερα τα χτυπήματα ήταν 61 00:02:24,144 --> 00:02:26,015 κυρίως bots πληρώνονται 62 00:02:26,102 --> 00:02:29,149 έξω από μια Ταλαμάσκα διακριτικό ταμείο. 63 00:02:29,236 --> 00:02:31,107 Εάν σας προνομιούχες χορδές πορτοφολιών 64 00:02:31,238 --> 00:02:34,632 ενδιαφέρονται να συνεχίσουν την πραγματική αλήθεια 65 00:02:34,719 --> 00:02:37,461 του πρόσφατου μας αποκαλυπτικές αντιξοότητες, 66 00:02:37,548 --> 00:02:39,724 μην κοιτάξετε πέρα από εκείνη την άγρυπνη διαταγή 67 00:02:39,811 --> 00:02:43,511 του ποταμού του διακριτικού χρήματος ρέει σε σκοτεινές κατευθύνσεις. 68 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Παρόλα αυτά, Ήμουν στη φάση του μεγάλου μπρατ μου, 69 00:02:45,817 --> 00:02:48,777 με περισσότερες συναυλίες στην πίσω όψη παρά ο δρόμος μπροστά. 70 00:02:48,864 --> 00:02:50,039 [αναστεναγμοί] 71 00:02:50,170 --> 00:02:52,737 [αισιόδοξη μουσική] 72 00:02:52,868 --> 00:02:55,131 Και το λεωφορείο μας ποτέ σταμάτησε για αέριο. 73 00:02:55,218 --> 00:02:58,700 Τρέξαμε με bots και εγκατάλειψη. 74 00:03:00,963 --> 00:03:03,879 [σειρήνες που κλαίνε] 75 00:03:06,055 --> 00:03:09,058 [ξέφρενη φλυαρία] 76 00:03:09,885 --> 00:03:11,452 - Πάρε αυτό το σκατά. Πετάξτε τη σκατά. Να είστε προσεκτικοί. 77 00:03:11,539 --> 00:03:13,584 Μην το καταλάβετε στο πάτωμα. 78 00:03:13,671 --> 00:03:14,977 [η ξέφρενη κουβέντα συνεχίζεται] 79 00:03:15,107 --> 00:03:17,849 - Απλά πετάξτε το. Απλώς πετάξτε το. 80 00:03:17,936 --> 00:03:19,634 - Ε. Ε! - Χρειάζεσαι αυτό το σκατά; 81 00:03:19,721 --> 00:03:21,157 - Μπορώ να φάω και αυτό; 82 00:03:29,644 --> 00:03:32,734 [γάβγισμα σκύλου] 83 00:03:40,002 --> 00:03:43,440 - Επιτρέψτε μου να μαντέψω, 71 στα 65; 84 00:03:43,527 --> 00:03:45,399 - Θέλεις να μου πεις τι είναι σε αυτό το μπολ ακριβώς εκεί; 85 00:03:45,486 --> 00:03:46,965 - Αυτό είναι κοκαΐνη. - Ασκεί το... 86 00:03:47,096 --> 00:03:48,880 δικαίωμα στη σιωπή. 87 00:03:48,966 --> 00:03:51,013 - Σε πειράζει να το επαναλάβεις για την κάμερα σώματος; 88 00:03:51,143 --> 00:03:54,059 - Ω, η κάμερα σώματος, ο συμπαγής καθρέφτης της δημοκρατίας, 89 00:03:54,146 --> 00:03:56,366 που είναι αστείο, γιατί ήταν ένα αστείο, 90 00:03:56,453 --> 00:03:59,630 γιατί αυτό είναι στην πραγματικότητα, χμ, μακιγιάζ σε σκόνη. 91 00:03:59,761 --> 00:04:00,849 [γάβγισμα σκύλου] 92 00:04:00,936 --> 00:04:04,156 - Η Δελίλα δεν γαβγίζει στο μακιγιάζ. 93 00:04:04,287 --> 00:04:06,071 Θα σας έχω όλους βγες έξω τώρα. 94 00:04:06,158 --> 00:04:07,464 - Θα χρειαστείς δικαστικό ένταλμα, άρα... 95 00:04:07,551 --> 00:04:10,467 - Γιατί δεν παίρνεις θέση; 96 00:04:10,554 --> 00:04:13,253 Έλα, Delilah. Πάρε θέση. 97 00:04:19,954 --> 00:04:22,957 Η Delilah είχε δίκιο. 98 00:04:23,045 --> 00:04:24,699 Είναι η κοκαΐνη. 99 00:04:24,786 --> 00:04:26,440 Είμαστε ένα ροκ συγκρότημα. 100 00:04:26,527 --> 00:04:29,138 Και το χρειαζόμαστε να κάνουμε σωστά τη δουλειά μας, 101 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 όπως ακριβώς χρειάζεστε το όπλο σας 102 00:04:31,532 --> 00:04:33,229 και το επεκτατικό σου ερμηνεία 103 00:04:33,360 --> 00:04:35,623 της Τέταρτης Τροποποίησης να κάνεις σωστά τη δουλειά σου. 104 00:04:35,753 --> 00:04:37,668 - Lestat, αυτό είναι... - Αυτή είναι η γραμμή της. 105 00:04:37,799 --> 00:04:40,236 Της το έκλεψα. Είναι πολύ καλή δικηγόρος. 106 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Τώρα, το κάνεις 107 00:04:47,678 --> 00:04:52,901 μια από τις πιο δύσκολες δουλειές στην κοινωνία μας. 108 00:04:53,031 --> 00:04:57,079 Βλέπεις την ανθρωπότητα στα χειρότερα της κάθε βάρδια που κάνετε. 109 00:04:57,209 --> 00:05:00,387 Και μπορώ μόνο να φανταστώ πώς αυτό επηρεάζει την κρίση σας 110 00:05:00,517 --> 00:05:01,823 και τη ζωή του σπιτιού σας. 111 00:05:01,953 --> 00:05:03,041 - Το κάνει. 112 00:05:03,172 --> 00:05:05,609 -Αν ήταν στο χέρι μου, δεν θα επέτρεπα 113 00:05:05,740 --> 00:05:08,220 όποιος φοράει τη στολή 114 00:05:08,308 --> 00:05:11,180 να δουλέψει περισσότερο από 35 ώρες την εβδομάδα. 115 00:05:11,267 --> 00:05:12,877 - Ευχαριστώ. 116 00:05:12,964 --> 00:05:15,532 - Αυτή η σύλληψη θα πήγαινε άσχημα. 117 00:05:15,663 --> 00:05:18,535 Οι εξετάσεις αίματος που θα με διοικούσατε 118 00:05:18,622 --> 00:05:19,754 θα ήταν παράξενο. 119 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 - Πάρτε την κάμερα σώματος. 120 00:05:21,538 --> 00:05:25,847 - Και η περιφέρειά σας θα ήταν θέσει σε κίνδυνο. 121 00:05:25,977 --> 00:05:27,936 - Φαίνεσαι πολύ όμορφη τώρα. - Ναι. 122 00:05:28,023 --> 00:05:31,287 Πήγαινε να γίνεις ο τραχύς άντρας που στέκεται, 123 00:05:31,374 --> 00:05:34,334 έτοιμος να κάνει βία για λογαριασμό μας. 124 00:05:34,464 --> 00:05:37,293 Ο αξιωματικός Giloogly πήρε μια εβδομάδα άδεια. 125 00:05:37,424 --> 00:05:41,253 Ο TC σκέφτηκε για πρώτη φορά, ίσως θα μπορούσε να είναι βαμπίρ. 126 00:05:41,341 --> 00:05:43,734 Ο Λάρι ευχήθηκε στον αδερφό του θα μπορούσε να ήταν εκεί. 127 00:05:43,821 --> 00:05:46,084 Και σε σκληρό δίσκο υπολογιστή σε δημόσια βιβλιοθήκη 128 00:05:46,215 --> 00:05:47,999 κάπου στην ανατολική ακτή, 129 00:05:48,130 --> 00:05:51,525 ένα μανιφέστο περίμενε υπομονετικά. 130 00:05:51,655 --> 00:05:54,832 ήμασταν στο δρόμο του διαβόλου τώρα, 131 00:05:54,963 --> 00:05:58,793 κυματίζει προς το τέλος των καιρών. 132 00:05:58,923 --> 00:06:01,622 ["All Fall Down"] 133 00:06:01,709 --> 00:06:08,846 ♪ ♪ 134 00:06:08,977 --> 00:06:10,761 ♪ Είμαι ο μικρός δολοφόνος ♪ 135 00:06:10,848 --> 00:06:12,937 ♪ Είμαι ο μόνος ♪ 136 00:06:13,068 --> 00:06:14,591 ♪ Είμαι η ψυχραιμία σέρνοντας τη σπονδυλική σου στήλη ♪ 137 00:06:14,678 --> 00:06:16,767 ♪ Λέω να τρέξεις ♪ 138 00:06:16,854 --> 00:06:18,813 ♪ Είμαι μια κρεμαστή σκιά ♪ 139 00:06:18,943 --> 00:06:20,902 ♪ Είμαι μια χαμένη αγάπη ♪ 140 00:06:21,032 --> 00:06:22,425 ♪ Είμαι το παρελθόν και το μέλλον ♪ 141 00:06:22,512 --> 00:06:24,732 ♪ Το τελευταίο από τα ράμματα, το περιστέρι που γουργουρίζει ♪ 142 00:06:24,862 --> 00:06:26,777 ♪ Είμαστε ο βράχος και οι κύλινδροι ♪ 143 00:06:26,864 --> 00:06:28,779 ♪ Είμαστε η καλή στιγμή ♪ 144 00:06:28,910 --> 00:06:29,867 ♪ Είμαστε η καρδιά αντλώντας αίμα ♪ 145 00:06:29,954 --> 00:06:31,042 ♪ Είμαστε το πρόσωπο στη λάσπη ♪ 146 00:06:31,129 --> 00:06:34,524 ♪ Είμαστε αυτή η ηλίθια ομοιοκαταληξία ♪ 147 00:06:34,611 --> 00:06:36,396 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 148 00:06:36,483 --> 00:06:39,355 - ♪ Bang, bang, bang, bang, μπαμ, μπαμ ♪ 149 00:06:39,486 --> 00:06:43,490 ♪ Πέφτουν όλα κάτω ♪ 150 00:06:43,620 --> 00:06:47,494 ♪ Κάψε το έδαφος ♪ 151 00:06:47,581 --> 00:06:51,280 ♪ Πέφτουν όλα κάτω ♪ 152 00:06:51,367 --> 00:06:54,283 ♪ Κάψτε το ♪ 153 00:06:54,414 --> 00:06:56,111 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 154 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 155 00:06:58,330 --> 00:07:01,290 - ♪ Bang, bang, bang, bang, μπαμ, μπαμ ♪ 156 00:07:01,377 --> 00:07:02,509 Το ακούς αυτό, Αρμάν; 157 00:07:02,639 --> 00:07:03,945 [στατικό τρίξιμο] 158 00:07:04,032 --> 00:07:05,860 - Ακούς στο "The Failures", 159 00:07:05,990 --> 00:07:08,732 Άλμπουμ 33, Πλευρά Β. 160 00:07:08,863 --> 00:07:11,953 [ευγενική μουσική για πιάνο] 161 00:07:12,040 --> 00:07:16,348 - Πρατήρια καυσίμων. Ταξιδιωτικές πλατείες. 162 00:07:16,479 --> 00:07:20,265 Εκτός του Autobahn λέγονται Raststatte. 163 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 Στο δρόμο του διαβόλου, αυτούς τους οριακούς χώρους 164 00:07:22,529 --> 00:07:24,226 δεν έχουν όνομα, 165 00:07:24,313 --> 00:07:25,836 για τους ενοίκους δεν γνωρίζουν 166 00:07:25,923 --> 00:07:30,188 χρειάζονται ξεκούραση ή εξυπηρέτηση. 167 00:07:30,319 --> 00:07:31,015 - Τι να σου πάρω; 168 00:07:31,146 --> 00:07:32,190 Γεια. Τι μπορώ να σου πάρω; 169 00:07:32,321 --> 00:07:33,627 Μενού; Καφές; 170 00:07:33,714 --> 00:07:35,585 Τίποτα να πιείτε; 171 00:07:35,716 --> 00:07:38,632 - Louis du Lac ή Thomas Pitt 172 00:07:38,719 --> 00:07:41,461 ή αυτός που αδειοδοτεί και franchises τη νύχτα 173 00:07:41,591 --> 00:07:44,028 φοβόταν περισσότερο από το επιθυμητό τώρα. 174 00:07:44,115 --> 00:07:47,031 Και θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά του όπου ήθελε. 175 00:07:47,162 --> 00:07:49,643 Και να είσαι μέσα τον ίδιο χώρο με αυτήν 176 00:07:49,773 --> 00:07:52,254 ήταν ικανοποιητική κατά κάποιο τρόπο η καταστροφή 177 00:07:52,384 --> 00:07:56,040 του Βαμπίρ Μπρους δεν ήταν. 178 00:07:56,171 --> 00:07:59,783 είπε στον εαυτό του είχε τον έλεγχο. 179 00:07:59,914 --> 00:08:02,264 Το κάναμε όλοι εκείνη τη χρονιά. 180 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 - Το καλύτερο που έχετε να κάνετε με το μπιφτέκι μας 181 00:08:04,005 --> 00:08:07,356 το αφήνουμε να κρυώσει μέχρι να λιώσει είναι όλο μουσκεμένο, το ψωμί είναι όλο υγρό. 182 00:08:07,443 --> 00:08:09,097 - Προλαβαίνω. - Εντάξει. 183 00:08:09,227 --> 00:08:12,753 Λοιπόν, ο σεφ νευριάζει όταν τα πιάτα επιστρέφουν άθικτα. 184 00:08:12,840 --> 00:08:19,847 ♪ ♪ 185 00:08:22,806 --> 00:08:24,591 [χτυπά το κουδούνι] Αυτό είναι καλύτερο. 186 00:08:24,678 --> 00:08:26,027 Τώρα ξέρεις δεν πρέπει να φάτε εδώ. 187 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 - [γέλια] 188 00:08:27,811 --> 00:08:28,899 - Ρεγγίνα! [χτυπά το κουδούνι] 189 00:08:28,986 --> 00:08:31,119 - Μπέθναλ Γκριν; 190 00:08:31,206 --> 00:08:33,469 Αγοραία άμαξα; - τσαντιστείτε. Αγοραία άμαξα; 191 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 - Χόμερτον; 192 00:08:39,475 --> 00:08:41,390 - Τι γνωρίζετε για την Ανατολή; 193 00:08:41,477 --> 00:08:43,217 - Πήρα μια θέση στο Marylebone. 194 00:08:43,304 --> 00:08:46,221 - Ακριβώς, καλέ αγόρι. 195 00:08:46,308 --> 00:08:48,528 Πάρε τον Χάκνεϊ εκτός χάρτη του σωλήνα, εσύ; 196 00:08:48,615 --> 00:08:50,225 Έχετε πατήσει ποτέ το πόδι σας στη ζώνη δύο; 197 00:08:50,312 --> 00:08:53,010 - Δεσποινίς, νομίζω ότι είναι δικό μου. 198 00:08:53,141 --> 00:08:54,751 - Δικό μου μέχρι να σου το δώσω. 199 00:08:54,838 --> 00:08:57,841 [παίζει απαλή ροκ μουσική] 200 00:08:57,972 --> 00:09:00,104 Κάψε το στόμα σου, το φας τώρα. 201 00:09:00,191 --> 00:09:02,890 -Τι κάνεις στο Μπρούκλιν; 202 00:09:02,977 --> 00:09:05,414 - Είσαι εδώ τρεις φορές σε πέντε νύχτες, 203 00:09:05,545 --> 00:09:07,764 Marylebone, με το κασμίρι φούτερ σου. 204 00:09:07,851 --> 00:09:09,200 - Είσαι μαθητής; 205 00:09:09,287 --> 00:09:10,506 - Είμαι σερβιτόρα. 206 00:09:10,637 --> 00:09:11,855 Και ο κώλος μου δεν είναι στο μενού, 207 00:09:11,942 --> 00:09:13,248 αλλά κοστίζει, οπότε συμβουλή καλύτερα. 208 00:09:13,378 --> 00:09:15,163 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. - Ω, όχι. 209 00:09:15,250 --> 00:09:16,294 Όχι, όχι. με παρεξηγησες. 210 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Μίλησε για μένα. 211 00:09:18,296 --> 00:09:19,950 - Α, είσαι γκέι. 212 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 - Γκέι, γκέι, γκέι. 213 00:09:21,473 --> 00:09:24,259 - Κάψε τον κώλο μου. Είσαι γκέι. 214 00:09:24,346 --> 00:09:26,783 Παραγγέλνεις μπέργκερ. Δεν σου αρέσουν τα μπιφτέκια. 215 00:09:26,870 --> 00:09:31,266 Είσαι ένας γρίφος, Τόμας Πιτ, ή απλά φτηνοί πλούσιοι. 216 00:09:37,577 --> 00:09:39,970 - Και ξέρετε, είναι, σαν, ουσιαστικά, όπως, 217 00:09:40,057 --> 00:09:41,363 μια χαρά στο γυμνάσιο με το μεγάλο πλήθος χειροκροτά 218 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 στο Roland για το backbeat. 219 00:09:43,104 --> 00:09:45,759 - Στίχοι; - Δουλεύοντας σε μερικά. 220 00:09:45,846 --> 00:09:47,804 [γέλια] Αυτός είναι ο μικρός μου βαμπίρ πίτσας. 221 00:09:47,891 --> 00:09:49,284 - Απλά δείξε του - τραγούδα του ένα τραγούδι. 222 00:09:49,371 --> 00:09:50,851 - Εντάξει. 223 00:09:50,981 --> 00:09:52,287 Από το--από τον στίχο; - Όχι, όχι, από το ρεφρέν. 224 00:09:52,374 --> 00:09:53,810 Πήγαινε από το... - Είναι περίεργο. 225 00:09:53,941 --> 00:09:56,508 Είναι άγριο, φίλε. - Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία! 226 00:09:56,639 --> 00:09:58,336 - ♪ Μεγάλο λεωφορείο ♪ 227 00:09:58,423 --> 00:10:00,338 ♪ Πιες λίγο φλιτζάνι ♪ 228 00:10:00,469 --> 00:10:01,818 ♪ Μεγάλο λεωφορείο ♪ 229 00:10:01,905 --> 00:10:03,951 ♪ Καλύτερα να προσέχεις ♪ 230 00:10:04,038 --> 00:10:05,517 ♪ Γιατί πεινάει ♪ 231 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 ♪ Και το όνομά του είναι Lestat Θα έχει ομοιοκαταληξία καλύτερα. 232 00:10:07,955 --> 00:10:09,783 - Θέλω να πω, είναι όλα, όπως, συναυλίες και γκάζι και εξοπλισμός 233 00:10:09,913 --> 00:10:11,872 και μοιράζονται ένα σκασμό με τη Σαλαμάνδρα. 234 00:10:12,002 --> 00:10:13,525 Αλλά, ξέρεις... 235 00:10:13,656 --> 00:10:15,615 - ♪ Ω, snap, la, la, la, λα, λα, λα ♪ 236 00:10:15,745 --> 00:10:17,312 - Περίμενε, αλήθεια; Σοβαρά μιλάς; 237 00:10:17,399 --> 00:10:18,922 - Θα έχει περισσότερο νόημα. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 238 00:10:19,053 --> 00:10:20,228 Περίμενε, υπομονή. - Φίλε, ναι. 239 00:10:20,315 --> 00:10:21,359 - Σαν... ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 240 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 BGV στα ρεφρέν. 241 00:10:23,057 --> 00:10:24,188 Κυριολεκτικά, είναι σαν... ♪ Το 1, 7, 3, 4 ♪ 242 00:10:24,319 --> 00:10:25,537 ♪ Ή το 1, 3, 4, 6 ♪ 243 00:10:25,668 --> 00:10:27,235 - Το έβδομο είναι καλύτερο. 244 00:10:27,365 --> 00:10:30,499 Από ό,τι μπορείτε να το ρυθμίσετε στους στίχους με Α, ίσως. 245 00:10:30,586 --> 00:10:32,936 Όλοι οι στίχοι σε ένα Α με την ανατροπή στο G, 246 00:10:33,067 --> 00:10:34,938 σαν να γυρίζουν τα δικά τους αλογοουρές πριν από κάθε γραμμή. 247 00:10:35,069 --> 00:10:36,636 - Σταμάτα! Είναι τόσο χαριτωμένο. 248 00:10:36,766 --> 00:10:37,941 - Μιλάμε σε δύο από τους κύριους. 249 00:10:38,072 --> 00:10:38,768 Γιατί να σου το πω αυτό; 250 00:10:38,855 --> 00:10:41,118 - Εραστής. 251 00:10:41,205 --> 00:10:42,598 Sony; Προειδοποιών; 252 00:10:42,729 --> 00:10:43,643 - [ψιθυρίζοντας] μπροστινό μέρος. 253 00:10:43,773 --> 00:10:44,992 - ΠΟΥ; 254 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 - FixBarrel, Rylo Pi, Η Βηθανία. 255 00:10:46,689 --> 00:10:48,038 - Ο Ράιλο είναι σφιχτός. 256 00:10:48,169 --> 00:10:49,300 - Μου αρέσουν οι προσφορές. 257 00:10:49,431 --> 00:10:51,302 - Δεν του αρέσει το The Bethanys; 258 00:10:51,389 --> 00:10:52,303 και τα δύο: ♪ Δείξε μας τα βυζιά σου! ♪ 259 00:10:52,390 --> 00:10:53,391 - Η τραγουδίστρια σου. 260 00:10:53,522 --> 00:10:55,393 -Κόλαση. Ιησούς. 261 00:10:55,524 --> 00:10:56,917 - Σκατά και πεθάνεις. 262 00:10:57,004 --> 00:11:01,051 - Αν οι βρικόλακες σκοτώσουν και ο Ιησούς σώζει, 263 00:11:01,182 --> 00:11:04,185 τι κάνει ο Βαμπίρ Μεσσίας χρωστάμε στον κόσμο; 264 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 - Ωχ. 265 00:11:05,577 --> 00:11:07,754 Μια παιχνιδιάρικη τσάντα, και ένα ψέμα ειπωμένο καλά. 266 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 - Πού είναι η Σοφία; 267 00:11:09,451 --> 00:11:11,627 - Καμία ιδέα. Σου λείπει; 268 00:11:11,758 --> 00:11:14,064 - Έφτιαχνα ένα έργο, αλλά η Τσεχία ξεπέρασε τη γραμμή. 269 00:11:14,195 --> 00:11:16,414 Από τότε είναι αηδιασμένος κύλησες το πόνυ 270 00:11:16,501 --> 00:11:20,027 και η Κριστίν τον κόλλησε σε εκείνο το Chevy Malibu. 271 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 Γιατί δεν χρησιμοποιείς απλώς το δώρο του μυαλού; 272 00:11:22,725 --> 00:11:25,597 - Ω, η τηλεπάθεια θέλει ενέργεια, όπως ξέρεις, Νταν, 273 00:11:25,685 --> 00:11:28,992 και σώζω όλα τα δικά μου για το Wor-chester, Μασαχουσέτη. 274 00:11:29,123 --> 00:11:31,560 - Γουόρτσεστερ. - Wor-chester. 275 00:11:31,691 --> 00:11:33,518 - Γουόρτσεστερ. 276 00:11:33,605 --> 00:11:35,564 - Wor-στήθος-εστέρας. 277 00:11:35,651 --> 00:11:37,087 - Worcester, Μασαχουσέτη. 278 00:11:37,174 --> 00:11:38,393 - Γελοίο. [φωνήματα τηλεφώνου] 279 00:11:38,523 --> 00:11:40,569 Ω, κοίτα, παίρνει το twat της έκανε λέιζερ 280 00:11:40,656 --> 00:11:42,266 από ένα Mi'kmaq στο Bar Harbor. 281 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 - Είναι ο Μίκμαου. 282 00:11:43,833 --> 00:11:46,314 Ο Mi'kmaq είναι ολόκληρος ο λαός. 283 00:11:46,401 --> 00:11:48,229 - Ω, ευχαριστώ, Fareed. 284 00:11:48,316 --> 00:11:50,187 - Το παίρνεις αυτό; - Καλά είμαστε, καλά είμαστε. 285 00:11:50,318 --> 00:11:52,712 -Θα μας γνωρίσει στο Όλμπανι. 286 00:11:52,799 --> 00:11:54,452 Ατσαλάκωτα τρίτα για το Vampire Bourdain. 287 00:11:54,539 --> 00:11:57,673 - Ας μιλήσουμε για τη μητέρα σου. 288 00:11:59,327 --> 00:12:00,415 - Η μητέρα μου; 289 00:12:00,545 --> 00:12:02,025 - Γαβριέλα; 290 00:12:02,156 --> 00:12:03,505 - Μμ. 291 00:12:06,856 --> 00:12:09,163 Γιατί αφήστε το παρελθόν μείνω στο παρελθόν; 292 00:12:09,293 --> 00:12:10,599 Καλωσορίζω τους νεκρούς. 293 00:12:10,730 --> 00:12:12,340 - Δροσερό. 294 00:12:12,470 --> 00:12:15,604 Ας δούμε ποιες αποτυχίες μπορούμε να καρφώσουμε την αγαπημένη γριά μαμά. 295 00:12:15,735 --> 00:12:17,345 - Δεν μένουν πολλά να πω, φοβάμαι. 296 00:12:17,432 --> 00:12:18,912 Πήρε όπως έκανε ο Νίκυ. 297 00:12:18,999 --> 00:12:21,479 - Μεγάλη αγάπη. 298 00:12:21,610 --> 00:12:25,092 Δεν είναι η πρώτη σου αγάπη. 299 00:12:25,222 --> 00:12:26,441 - Φύγαμε από το θέατρο στον κατασκευαστή σας 300 00:12:26,528 --> 00:12:28,922 και έκλεψε με άμαξα. 301 00:12:29,052 --> 00:12:31,228 Σταμάτησε να μιλάει σχεδόν αμέσως. 302 00:12:31,315 --> 00:12:34,449 - Μόλις είμαστε εκεί, όπου κι αν υπάρχει, 303 00:12:34,536 --> 00:12:37,017 είμαστε πεσμένοι Γάλλοι ευγενείς. 304 00:12:37,104 --> 00:12:40,020 - Μια μικρότερη οικογένεια, ένα ασαφές όνομα. 305 00:12:40,150 --> 00:12:41,804 Coligny, Courcillon. 306 00:12:41,891 --> 00:12:45,199 - Ποιος γλίτωσε τη γκιλοτίνα φυγαδεύοντας στο... 307 00:12:45,329 --> 00:12:47,201 - Η Ολλανδική Δημοκρατία. 308 00:12:47,331 --> 00:12:49,333 - Το οποίο είναι γνωστό για... 309 00:12:49,420 --> 00:12:51,814 - Πολύ λίγο. [γελάνε και οι δύο] 310 00:12:51,901 --> 00:12:53,990 Μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε. 311 00:12:54,077 --> 00:12:57,689 - Μπορούμε να είμαστε όποιος θέλουμε. 312 00:12:57,777 --> 00:13:00,083 Skittish γράμματα μεταφοράς μια νύχτα 313 00:13:00,214 --> 00:13:03,217 και τολμηρούς αυτοκινητόδρομους το επόμενο. 314 00:13:03,347 --> 00:13:06,133 - Ξεχάσαμε ένα πράγμα. 315 00:13:06,263 --> 00:13:07,874 - Δηλαδή; 316 00:13:07,961 --> 00:13:10,485 - Η στέγη και τα δύο φέρετρα δεμένο σε αυτό. 317 00:13:10,615 --> 00:13:13,270 [γελάνε και οι δύο] 318 00:13:13,401 --> 00:13:16,056 Οι άνθρωποι θα είναι περίεργοι. 319 00:13:16,143 --> 00:13:18,188 - Μπορούμε να πούμε είμαστε νεκροθάφτες. 320 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 - Και μετά θα κάνουν ερωτήσεις, 321 00:13:19,711 --> 00:13:21,104 και θα διακινδυνεύσουμε την έκθεση. 322 00:13:21,235 --> 00:13:22,323 - Θα πρέπει να τους σκοτώσουμε. 323 00:13:22,410 --> 00:13:26,544 [γελάνε και οι δύο] 324 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 Όχι, όχι, όχι. ξέρω. 325 00:13:28,242 --> 00:13:33,551 Θα πούμε, δηλαδή Ο αγαπητός μας θείος Μάριος, 326 00:13:33,638 --> 00:13:39,731 που βαριόταν μέχρι θανάτου από τον τάρτα ανιψιό μας, τον Αρμάν. 327 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 - Και τι το άλλο φέρετρο, κυρία; 328 00:13:41,951 --> 00:13:44,824 - Χμμ. Εμ... 329 00:13:44,954 --> 00:13:46,173 - Τότε θα έχουμε να τους σκοτώσει. 330 00:13:46,260 --> 00:13:47,957 [γελάνε και οι δύο] 331 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 Η θνητή μητέρα μου ήταν ζωντανή. 332 00:13:49,915 --> 00:13:52,962 Ως βρικόλακας, ήταν απόμακρη. 333 00:13:53,093 --> 00:13:54,659 Δεν μπορούσε να λειτουργήσει. 334 00:13:54,790 --> 00:13:58,228 - Με βάση τη "λειτουργία", τι εννοεις? 335 00:13:58,315 --> 00:13:59,490 - Δεν θα κυνηγούσε. 336 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 Έπρεπε να τη μεταφέρω στο φέρετρο. 337 00:14:01,753 --> 00:14:05,148 Χρησιμοποίησε το τελευταίο της ενέργειες για να μου γράψετε μια σημείωση. 338 00:14:05,235 --> 00:14:08,499 «Άφησε με σε ένα ξέφωτο. Αφήστε με στην ημέρα». 339 00:14:08,586 --> 00:14:10,588 Πάντα έκανα αυτό που ρώτησε η μητέρα μου. 340 00:14:10,719 --> 00:14:13,417 - Αγόρι της μαμάς. 341 00:14:13,548 --> 00:14:15,376 [καλεί γλάρος] 342 00:14:17,639 --> 00:14:20,076 -Είσαι κοντά στη μητέρα σου, Fareed; 343 00:14:20,207 --> 00:14:23,036 - Πέρασε. 344 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 - Ήσουν εκεί όταν πέθανε; 345 00:14:24,646 --> 00:14:28,258 - Ήμουν σε ένα αεροπλάνο στο δρόμο για να τη δει. 346 00:14:28,345 --> 00:14:30,086 Μου είπε η αδερφή μου όταν προσγειώθηκα. 347 00:14:30,173 --> 00:14:32,045 [σφύριγμα φρένων] 348 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 - Και πού ήσουν όταν σε σκότωσε ο μπαμπάς σου 349 00:14:36,266 --> 00:14:37,789 σε αεροπλάνο, Νταν; 350 00:14:37,920 --> 00:14:42,490 Στο δρόμο σας για να δείτε οι κόρες σου, η Αλίκη σου, 351 00:14:42,577 --> 00:14:46,798 ή απλά ο πράκτορας βιβλίων σας; 352 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 - Του έφαγες το καρπούζι; [αδιάκριτη φλυαρία] 353 00:14:48,800 --> 00:14:50,454 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - [ουρλιάζοντας] 354 00:14:50,585 --> 00:14:53,805 [γέλιο και ζητωκραυγές] 355 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 - Γεια σου. Ω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 356 00:14:55,285 --> 00:14:56,721 [αδιάκριτη φλυαρία] 357 00:14:56,808 --> 00:14:57,635 - Α, καλά. 358 00:14:57,766 --> 00:14:59,028 - ♪ Έλα, έλα ♪ 359 00:14:59,159 --> 00:14:59,942 Δεν ήθελα να το πιστέψω. 360 00:15:00,029 --> 00:15:01,944 - Ω, Θεέ μου. 361 00:15:02,031 --> 00:15:03,772 - Φίδι. - Γεια σου, τραγουδίστρια. 362 00:15:03,903 --> 00:15:04,904 - Θα σταματήσεις; σκυλιά τώρα; 363 00:15:04,991 --> 00:15:06,644 - Σου έλειψε. 364 00:15:06,775 --> 00:15:08,951 - Αχ, το σκατά τα αδέρφια επέστρεψαν. 365 00:15:09,082 --> 00:15:10,648 - Ακούς στο "The Failures", 366 00:15:10,779 --> 00:15:13,260 Άλμπουμ 37, Πλευρά Α. 367 00:15:13,390 --> 00:15:15,610 [ροκ μουσική] 368 00:15:15,697 --> 00:15:18,352 - Rosenthal! 369 00:15:18,439 --> 00:15:20,267 Apuzzo! 370 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Γενώ χοιρίδια! 371 00:15:23,705 --> 00:15:26,316 - ♪ Αυτό το τραγούδι ονομάζεται ♪ 372 00:15:26,403 --> 00:15:28,144 ♪ Το πορτρέτο της αδερφής μου ♪ 373 00:15:28,231 --> 00:15:29,624 - Έλα. Ερχομαι. 374 00:15:29,754 --> 00:15:31,756 Γκρίνγουολντ! 375 00:15:31,843 --> 00:15:34,716 [πνιχτή μουσική] 376 00:15:34,803 --> 00:15:37,588 ♪ ♪ 377 00:15:37,719 --> 00:15:41,114 [πνιχτός κροτάλισμα και φλυαρία] 378 00:15:47,511 --> 00:15:49,209 - Γεια σου, Ντάνιελ. 379 00:15:54,605 --> 00:15:56,216 Είμαι εγώ. 380 00:15:59,349 --> 00:16:00,742 - Γεια, μπαμπά. 381 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 - Μπορώ μόνο να φανταστώ ο θυμός σου... 382 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 - Σταμάτα! 383 00:16:07,923 --> 00:16:09,359 Γυρίστε. 384 00:16:09,446 --> 00:16:10,970 Περπατήστε προς την αντίθετη κατεύθυνση 385 00:16:11,057 --> 00:16:12,275 μέχρι να φτάσεις στα μισά του δρόμου τον κόσμο. 386 00:16:12,362 --> 00:16:15,017 Μόλις εκεί, βρείτε ένα ραδιενεργό εγκατάσταση αποθήκευσης 387 00:16:15,148 --> 00:16:18,151 και, όπως είναι ο τρόπος σου, μαλάκα μπαίνεις μέσα 388 00:16:18,238 --> 00:16:19,543 και δείτε αν οι εργάτες θα σου δώσει ένα ζευγάρι 389 00:16:19,630 --> 00:16:21,502 από ράβδους αναλωμένου καυσίμου για αναρρόφηση. 390 00:16:21,632 --> 00:16:23,112 Κάντε το για όσο καιρό παίρνει 391 00:16:23,199 --> 00:16:24,722 μέχρι να αρχίσουν τα μάτια σου να υποχωρήσω 392 00:16:24,853 --> 00:16:26,028 και σου πέφτει το πουλί. 393 00:16:26,115 --> 00:16:27,551 Μετά από αυτό, χάνω τον αριθμό μου. 394 00:16:27,682 --> 00:16:29,205 Μετά από αυτό, γάμα! 395 00:16:29,292 --> 00:16:31,251 [οι καρφίτσες χτυπάνε] 396 00:16:31,381 --> 00:16:35,342 [αδιάκριτη φλυαρία] 397 00:16:35,907 --> 00:16:38,910 - Έχω αντέξει έντονα συνομιλία με τον εαυτό μου. 398 00:16:39,040 --> 00:16:41,261 Και ως μέρος αυτού του ταξιδιού, Θέλω να σε διαβάσω 399 00:16:41,348 --> 00:16:44,394 κάτι που έχω γράψει τις βαθύτερες περιοχές της ψυχής μου. 400 00:16:44,481 --> 00:16:46,875 «Αγαπητέ Ντάνιελ, για όλα τα πράγματα που περπατούν στον κήπο, 401 00:16:46,962 --> 00:16:49,095 «Εσένα έχω κάνει το μεγαλύτερο κακό σε, 402 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 και σε σένα είμαι εγώ"-- 403 00:16:50,531 --> 00:16:51,923 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. [γέλια] 404 00:16:52,011 --> 00:16:54,274 Κάνεις τα Βήματα; 405 00:16:54,404 --> 00:16:55,797 Ω, Θεέ μου. [γέλια] 406 00:16:55,884 --> 00:16:57,581 - «Ξέρω ότι αυτό είναι 52 χρόνια καθυστέρηση"-- 407 00:16:57,712 --> 00:16:59,975 - Περίμενε ένα λεπτό. Ποια ομάδα θα είχατε; 408 00:17:00,106 --> 00:17:03,239 Τι, η Ψευδολογία Συνταξιούχος Fuckboys for Sobriety; 409 00:17:03,326 --> 00:17:04,893 - "Ξέρω πότε πρωτογνωριστήκαμε"-- - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 410 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 411 00:17:07,156 --> 00:17:08,723 Το έχω κάνει μόνος μου μια φορά. 412 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 Άσε με να προσπαθήσω. 413 00:17:10,246 --> 00:17:12,770 "Γεια, γιε. Μπαμπά εδώ. 414 00:17:12,901 --> 00:17:14,858 «Συγγνώμη για το deadbeat, ατμόσφαιρα χωρίς υποστήριξη παιδιών 415 00:17:14,945 --> 00:17:17,079 «Έχω παραιτηθεί τα τελευταία δύο χρόνια. 416 00:17:17,210 --> 00:17:19,646 «Συγγνώμη που σε σκότωσα σε ιδιωτικό τζετ. 417 00:17:19,777 --> 00:17:21,561 «Μάλλον θα μπορούσα να περιμένω μέχρι να περάσετε το GW, 418 00:17:21,692 --> 00:17:23,738 "αλλά όχι, το πιστοποιητικό γέννησης του βρικόλακα 419 00:17:23,825 --> 00:17:25,521 «κατοικεί στο γαμημένο Νιούαρκ. 420 00:17:25,653 --> 00:17:27,655 «Ω, ω, ω, και κάτι ακόμα, 421 00:17:27,785 --> 00:17:29,961 «Δεν θα πάρεις κανένα από τις ιδιαίτερες δεξιότητές μου 422 00:17:30,092 --> 00:17:31,485 «γιατί μου ρουφάει το αίμα. 423 00:17:31,615 --> 00:17:33,443 «Και, παρεμπιπτόντως, 424 00:17:33,574 --> 00:17:35,489 «Είμαι χωρίς φίλους κάτω twink sociopath. 425 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 «Συγγνώμη για το Ντουμπάι. 426 00:17:37,708 --> 00:17:39,362 «Συγγνώμη για το Σαν Φρανσίσκο. 427 00:17:39,493 --> 00:17:42,278 «Και, μια μεγάλη συγγνώμη 428 00:17:42,409 --> 00:17:44,889 «περίπου κάθε δευτερόλεπτο στη ζωή σου στο ενδιάμεσο... 429 00:17:44,976 --> 00:17:47,196 «τα δύο διαζύγια, 430 00:17:47,283 --> 00:17:49,372 «τα χρόνια συσκότισης στο Knight Ridder, 431 00:17:49,503 --> 00:17:51,113 «τα πέντε ταξίδια στην απεξάρτηση, 432 00:17:51,200 --> 00:17:52,984 «η χρονιά που ακούω Phish. 433 00:17:53,072 --> 00:17:54,682 «Ναι, όλα αυτά είναι για μένα. 434 00:17:54,769 --> 00:17:57,076 «Αλλά ρε αγόρι μου, πρέπει να παραδεχτείς 435 00:17:57,206 --> 00:17:59,252 «ότι πραγματικά τα κάνει όλα γύρος μπούμερανγκ 436 00:17:59,339 --> 00:18:00,731 «στην οδό Κάστρο 437 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 «και το Σαββατοκύριακο σου στο Μένγκελε, έτσι δεν είναι; 438 00:18:03,082 --> 00:18:05,649 «Λυπάμαι πραγματικά για αυτό, Ντάνι. 439 00:18:05,780 --> 00:18:08,652 «Η δουλειά μου ήταν να σε βάλω από τη δυστυχία σου. 440 00:18:08,739 --> 00:18:11,220 «Μα, ρε, όταν ένας κουβάς τηγανητό κοτόπουλο Λουιζιάνα 441 00:18:11,351 --> 00:18:14,397 "μπαίνει στο δωμάτιο και λέει: «Σταμάτα», καλά, τι να πω; 442 00:18:14,528 --> 00:18:18,097 «Είμαι απλώς ένα μουνί 500 ετών. 443 00:18:18,227 --> 00:18:19,620 Ωχ!" 444 00:18:19,750 --> 00:18:22,057 Σηκώστε την καρτέλα, εσύ, Ποπς; 445 00:18:25,974 --> 00:18:28,629 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 446 00:18:28,759 --> 00:18:32,589 ♪ ♪ 447 00:18:32,676 --> 00:18:34,461 -Έκανα γκουγκλάρισμα. 448 00:18:34,548 --> 00:18:37,464 Είσαι ο 566ος πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο, 449 00:18:37,594 --> 00:18:38,726 σύμφωνα με συσσωρευτής πλούτου. 450 00:18:38,813 --> 00:18:41,163 - Εγώ είμαι; - [γέλια] 451 00:18:41,250 --> 00:18:43,644 Το ίδιο και η Marylebone όλο μουνί ταπεινός; 452 00:18:43,774 --> 00:18:45,254 - Πώς είναι ο τραπεζικός σου λογαριασμός, Ζώνη 2; 453 00:18:45,341 --> 00:18:46,647 - Βάλτο έτσι. 454 00:18:46,734 --> 00:18:48,605 Τα πλακάκια οροφής έπεσαν το ταβάνι στο διαμέρισμά μου 455 00:18:48,736 --> 00:18:50,607 και σαν ποντίκια έπεσαν έξω. 456 00:18:50,738 --> 00:18:52,566 - Ευτυχώς είναι ποντίκια, όχι αρουραίοι. 457 00:18:52,696 --> 00:18:55,046 - Και τα καλώδια έπεσαν κρέμονται κάτω στο σαλόνι. 458 00:18:55,177 --> 00:18:57,136 Έπρεπε να κολλήσει ταινία τα ηλεκτρονικά στον τοίχο. 459 00:18:57,266 --> 00:18:59,616 Είχε μερικές ελπίδες mod για τη Νέα Υόρκη, 460 00:18:59,703 --> 00:19:02,532 αλλά μέχρι στιγμής ήταν, όπως, έξι συγκάτοικοι και μία τουαλέτα. 461 00:19:02,663 --> 00:19:04,491 Και είναι σαν, βγάζω το ταμπόν μου; 462 00:19:04,621 --> 00:19:07,755 μπροστά στο podcaster είστε μαζί μας από την Τρίτη; 463 00:19:07,885 --> 00:19:10,061 Εν τω μεταξύ, η ζωή του ανθρώπου στην κορυφή της πλατείας Domino 464 00:19:10,149 --> 00:19:11,933 και κατέχει, όπως, ξενοδοχεία naff Dracula 465 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 με ταπετσαρία φέρετρο. 466 00:19:14,065 --> 00:19:17,068 - [γέλια] Πήρα ένα μικτό σύνολο εκμεταλλεύσεων. 467 00:19:17,156 --> 00:19:18,766 - Και πήρα ένα μικτό σετ των παικτών, 468 00:19:18,896 --> 00:19:21,856 αλλά είσαι ο μόνος με παρακολουθεί σαν να είμαι το Netflix. 469 00:19:24,380 --> 00:19:25,642 - Ω. 470 00:19:25,729 --> 00:19:27,731 Αν σε ενοχλώ... 471 00:19:27,818 --> 00:19:29,168 - Ρεγγίνα. 472 00:19:29,298 --> 00:19:33,476 - Απλώς, με βοήθησες, 473 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 απλά - απλά είσαι εσύ. 474 00:19:35,174 --> 00:19:38,394 Με έπιασες σε μια μοναχική ώρα. 475 00:19:38,481 --> 00:19:41,571 Και δεν θέλω για να σου το βάλω αυτό. 476 00:19:41,702 --> 00:19:42,877 - Βεβαίως, ναι. 477 00:19:42,964 --> 00:19:45,227 Είναι ακριβώς εκεί, στο σαγόνι σου. 478 00:19:45,314 --> 00:19:47,664 Τι είναι αυτό; 479 00:19:47,795 --> 00:19:50,537 Σου θυμίζω την αδερφή σου; 480 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 - Κάτι πρέπει να κάνουμε για το πρόβλημα των ποντικιών σας. 481 00:19:52,756 --> 00:19:54,149 Ας μιλήσουμε για αυτό. 482 00:19:54,236 --> 00:19:56,107 - Ή μήπως, τριετίας δάσκαλός σου 483 00:19:56,238 --> 00:19:57,283 απαγχονίστηκε στο σχολείο, και τη βρήκες 484 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 με τα πόδια της όλα άκαμπτα; 485 00:19:58,893 --> 00:20:01,635 - Σε ένα εκατομμύριο εικασίες, δεν θα μαντέψατε. 486 00:20:07,510 --> 00:20:09,208 Ρωτάς; 487 00:20:09,295 --> 00:20:11,558 - ρωτάω. 488 00:20:18,478 --> 00:20:20,828 - Ρεγγίνα! 489 00:20:20,915 --> 00:20:24,179 - Το ξέρεις αυτό το βιβλίο; 490 00:20:24,266 --> 00:20:25,963 - Το είδα, νομίζω. 491 00:20:26,094 --> 00:20:27,182 Βιβλίο τρόμου; 492 00:20:27,269 --> 00:20:29,228 - Όχι, είναι αληθινό. 493 00:20:33,449 --> 00:20:35,495 Υπάρχει ένα κορίτσι μέσα. 494 00:20:37,279 --> 00:20:38,585 -Τι έπαθε; 495 00:20:38,715 --> 00:20:45,200 ♪ ♪ 496 00:20:46,593 --> 00:20:47,768 - Συγγνώμη. 497 00:20:51,467 --> 00:20:54,296 [χορωδιακό τραγούδι] 498 00:20:54,427 --> 00:21:00,955 ♪ ♪ 499 00:21:01,085 --> 00:21:02,696 - Θα ακούσουμε οι καμπάνες της εκκλησίας 500 00:21:02,826 --> 00:21:05,394 πάνω από τις οινομεθυσμένες καρδιές τους αντηχεί από τους τοίχους; 501 00:21:05,525 --> 00:21:09,093 - Έχεις χάσει; τις διδασκαλίες του μοναχού σου, Δάσκαλε; 502 00:21:09,180 --> 00:21:12,923 Οι καμπάνες σιωπούν το Μεγάλο Σάββατο. 503 00:21:13,010 --> 00:21:16,623 - Ευεργετικό μαστίγωμα και δεν σερβίρεται σούπα. 504 00:21:16,753 --> 00:21:19,539 Το μάθημα δεν κράτησε, φαίνεται. 505 00:21:19,626 --> 00:21:21,758 Πόσες καρδιές ακούς στην κατοικία; 506 00:21:21,845 --> 00:21:24,718 [οι καρδιές χτυπάνε] 507 00:21:28,156 --> 00:21:29,070 - 30. 508 00:21:29,157 --> 00:21:30,550 - 32. 509 00:21:34,554 --> 00:21:38,297 - Η πομπή δυσκολεύει να κρατήσει τους αριθμούς. 510 00:21:38,384 --> 00:21:43,780 - 32 καρδιές και μόνο 27 σώματα. 511 00:21:43,911 --> 00:21:45,652 Υπάρχει ένα παιχνίδι με κάρτες στον επάνω όροφο. 512 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 - Άλλα τρία. 513 00:21:49,830 --> 00:21:51,745 - Και δύο στο κελάρι. 514 00:21:54,182 --> 00:21:56,271 - In flagrante delicto. 515 00:21:59,579 --> 00:22:01,276 - Το Μεγάλο Σάββατο, όχι λιγότερο. 516 00:22:01,363 --> 00:22:02,843 - Μμ. 517 00:22:05,889 --> 00:22:07,456 - [καθαρίζει το λαιμό] 518 00:22:07,587 --> 00:22:08,849 Ήρθες εδώ ως κορίτσι; 519 00:22:08,979 --> 00:22:10,503 - Ποτέ. 520 00:22:10,633 --> 00:22:12,853 Περασμένος στο άλογο κλουβί μου, 521 00:22:12,983 --> 00:22:16,073 τυλιγμένο κεφάλι με πόδι σε μαύρη δαντέλα, 522 00:22:16,160 --> 00:22:19,947 πέπλο στα μάτια μου, Βίβλος στα χέρια μου. 523 00:22:20,034 --> 00:22:21,775 Ω. 524 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 Ο Μάριος πλησιάζει. - [γέλια] 525 00:22:24,168 --> 00:22:27,128 - Mi scusi, σινιόρα. - Χμ, σι; 526 00:22:27,215 --> 00:22:30,131 - [μιλώντας ιταλικά] 527 00:22:41,055 --> 00:22:42,709 - Αχ. 528 00:23:04,992 --> 00:23:07,864 - Δεν είμαι πια Vecce. 529 00:23:07,995 --> 00:23:12,695 Ούτε μαρκησία, ούτε σύζυγος, 530 00:23:12,826 --> 00:23:16,482 ούτε μητέρα, ούτε γυναίκα. 531 00:23:18,266 --> 00:23:21,138 -Τι, λοιπόν; 532 00:23:21,225 --> 00:23:25,708 - Έχω πυρετό που έρχεται μέσα στη νύχτα 533 00:23:25,839 --> 00:23:27,884 και σκοτώνει μέχρι το πρωί. 534 00:23:27,971 --> 00:23:30,887 ["Plastic Fiends"] 535 00:23:30,974 --> 00:23:34,238 Ο Χριστός διψάει. 536 00:23:34,325 --> 00:23:39,940 - Έτσι κρατούσε τον Ιησού ενώ τον ρουφούσες; 537 00:23:40,070 --> 00:23:41,550 - Πιστεύω ότι φύγαμε γύψος σωτήρας 538 00:23:41,681 --> 00:23:43,247 στη γωνία που βλέπει στον τοίχο. 539 00:23:43,334 --> 00:23:44,945 Ήταν Μεγάλο Σάββατο, τελικά. 540 00:23:45,075 --> 00:23:46,686 - Τέλεια. 541 00:23:46,816 --> 00:23:49,906 Νομίζω ότι είμαστε οριστικά πουλημένοι στη σεξουαλική σας ρευστότητα. 542 00:23:49,993 --> 00:23:52,126 - Ο Νταν είναι ακόμα θυμωμένος για ένα μικρό κόλπο 543 00:23:52,213 --> 00:23:54,215 Έπαιξα πάνω του το άλλο βράδυ, Άντριου. 544 00:23:54,345 --> 00:23:56,826 Είναι ο Andrew, σωστά; Ε; 545 00:23:56,913 --> 00:23:59,002 - Andrew Miliken, Forebody Records. 546 00:23:59,089 --> 00:24:01,657 - Λοιπόν, δεν έκανα σκουπίδια ένα αυτοκίνητο 50.000 δολαρίων μετά. 547 00:24:01,744 --> 00:24:04,051 Ίσως είσαι ακόμα θυμωμένος. - [γέλια] 548 00:24:04,181 --> 00:24:06,357 Ήταν ένα δώρο, Νταν, από τον ένα βαμπίρ στον άλλο. 549 00:24:06,488 --> 00:24:08,577 Δεν ήταν για την ταινία μας. 550 00:24:08,708 --> 00:24:11,841 - Δεν χρειάζομαι το δώρο σου. 551 00:24:11,928 --> 00:24:15,802 - Λείπει το ψυχόδραμα του Ντουμπάι; 552 00:24:15,889 --> 00:24:17,978 Θέλεις να το παίξω χαζός σαν τον κατασκευαστή σου 553 00:24:18,065 --> 00:24:20,807 και προσποιούνται είσαι δύο βήματα μπροστά μου; 554 00:24:20,894 --> 00:24:23,462 - Λοιπόν, αυτός ο τύπος, σαν τον χορηγό σας; 555 00:24:23,549 --> 00:24:26,029 - Δεν χρησιμοποιώ πραγματικά αυτή τη λέξη, ξέρεις; 556 00:24:26,160 --> 00:24:27,596 Του μιλάω, όπως, κάθε δεύτερη νύχτα. 557 00:24:27,727 --> 00:24:29,511 Και είναι... [γέλια] 558 00:24:29,598 --> 00:24:30,947 Αυτό θα ακουστεί σαν μια κονσέρβα καλαμποκιού. 559 00:24:31,034 --> 00:24:32,558 - Μου αρέσει το καλαμπόκι. 560 00:24:32,688 --> 00:24:34,908 - Είναι σαν θεός. 561 00:24:34,995 --> 00:24:36,605 - Μμ. 562 00:24:36,692 --> 00:24:38,389 Θεοί και δισκογραφικές δουλειές 563 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 που ξεπροβάλλει σαν τρελός αυτή τη στιγμή. 564 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 - Δεν νομίζω ότι το δικό μου μπορεί να επιπλεύσει. 565 00:24:43,482 --> 00:24:45,832 Αλλά όλα αυτά τα χάλια κουβαλούσα, 566 00:24:45,919 --> 00:24:49,488 έβαζα σε άλλους ανθρώπους, σε εσάς, 567 00:24:49,618 --> 00:24:52,795 αυτός ο τύπος τα έσβησε όλα, αδελφός. 568 00:24:52,926 --> 00:24:54,318 - Πώς λέγεται λοιπόν αυτός ο θεός; 569 00:24:54,405 --> 00:24:57,931 - Τώρα, αυτό... που πρέπει να κρατήσω. 570 00:25:02,588 --> 00:25:04,677 - Η σκέψη ποτέ πέρασε από το μυαλό σου, Νταν; 571 00:25:04,764 --> 00:25:06,026 - Όχι. - Όχι; 572 00:25:06,156 --> 00:25:08,202 [γέλια] 573 00:25:08,332 --> 00:25:10,857 Ποιο ήταν το σκεπτικό του, πάλι; Αγάπη; 574 00:25:10,944 --> 00:25:12,859 Ο Αρμάν δεν μπορούσε να διαβάσει το μυαλό σου 575 00:25:12,989 --> 00:25:15,818 γιατί καθόταν δύο πόδια από τον Λούις. 576 00:25:15,949 --> 00:25:18,647 - Ήσουν 5.000 πόδια από Λούις αφού τον έριξες. 577 00:25:18,734 --> 00:25:20,040 Αυτό ήταν αγάπη, σωστά; 578 00:25:20,170 --> 00:25:23,173 ♪ ♪ 579 00:25:23,260 --> 00:25:26,873 - Πες μου, Άντριου, γιατί το κάνει οι νεκροί χρειάζονται αντισώματα; 580 00:25:27,003 --> 00:25:28,788 - Κόψτε, κόψτε, κόψτε. - Εντάξει, εντάξει. 581 00:25:28,918 --> 00:25:30,920 Δροσερός. Όχι μαλακίες. 582 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 Δεν ήξερα ότι ζούσες πριν τρεις μέρες. 583 00:25:32,835 --> 00:25:35,229 - Δεν έχω ζήσει για 265 χρόνια. 584 00:25:35,316 --> 00:25:36,796 - Είδα το βίντεο. 585 00:25:36,883 --> 00:25:38,493 - Παρακολούθησε το βίντεο αιώρησης. 586 00:25:38,624 --> 00:25:39,929 - Έκανε μια βαθιά βουτιά στο συγκρότημα, η όμορφη αδιαθεσία, 587 00:25:40,060 --> 00:25:42,018 πέταξε εδώ στο Όλμπανι, παίζοντας το "Long Face", 588 00:25:42,105 --> 00:25:43,585 "Plastic Fiends" και η "μοναξιά" 589 00:25:43,672 --> 00:25:44,804 σε μια θηλιά στα Beats μου. 590 00:25:44,891 --> 00:25:46,153 Είδα την παράσταση. [κουδούνισμα γραμμής] 591 00:25:46,240 --> 00:25:47,720 Είναι αδύνατο. 592 00:25:47,807 --> 00:25:49,112 Είδα τους οπαδούς να περιμένουν έξω από το ξενοδοχείο. 593 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 Αδύνατος. 594 00:25:50,723 --> 00:25:53,247 Είδα τους διαδηλωτές έξω από το ξενοδοχείο. 595 00:25:53,377 --> 00:25:55,336 - ♪ Εσύ, τώρα τραγούδησε το μαζί μου ♪ 596 00:25:55,423 --> 00:25:58,600 [φωνάζοντας] [κουδούνισμα γραμμής] 597 00:25:58,731 --> 00:26:04,824 ♪ ♪ 598 00:26:04,954 --> 00:26:07,609 - [ουρλιάζοντας] 599 00:26:07,740 --> 00:26:14,311 ♪ ♪ 600 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 - Πραγματική προώθηση και πραγματική διείσδυση στην αγορά. 601 00:26:16,749 --> 00:26:19,447 - Αν ο Ντι πει ότι είναι ναι, τότε είναι ναι. 602 00:26:19,534 --> 00:26:22,581 - Το άτομο που καλείς είναι μη διαθέσιμο. 603 00:26:22,711 --> 00:26:23,930 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. - Γεια; 604 00:26:24,060 --> 00:26:26,106 Είμαι εγώ. 605 00:26:26,193 --> 00:26:28,804 Ελπίζω να βρίσκεστε σε ένα ήσυχο yurt 606 00:26:28,891 --> 00:26:31,328 με θέα το κινητό πύργο που κάηκες. 607 00:26:31,459 --> 00:26:34,114 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι έρχονται στο Όλμπανι. 608 00:26:34,244 --> 00:26:36,856 Αισθάνεται κάπως, Sofie-ella, 609 00:26:36,986 --> 00:26:38,335 σκόπιμη. 610 00:26:38,466 --> 00:26:41,382 - [γκρίνια] 611 00:26:44,907 --> 00:26:47,301 [άνδρας που μιλάει ιταλικά] 612 00:26:50,130 --> 00:26:53,002 - [πνιγμός] 613 00:26:53,133 --> 00:26:56,136 - [γκρίνια] 614 00:26:59,835 --> 00:27:02,708 [αναπνέοντας βαριά] 615 00:27:07,016 --> 00:27:09,584 - Σε άκουγα μέσα από τους τοίχους. 616 00:27:11,673 --> 00:27:14,241 - Και; 617 00:27:14,328 --> 00:27:15,982 - Και με πείραξε! 618 00:27:18,506 --> 00:27:22,945 - Και η ενόχλησή σου 619 00:27:23,076 --> 00:27:26,470 σε έβγαλε από το δωμάτιό σου, 620 00:27:26,557 --> 00:27:31,824 μέσα από την αυλή, και στο δωμάτιό μου; 621 00:27:41,747 --> 00:27:45,664 - Όταν σκότωσα τους λύκους 622 00:27:45,751 --> 00:27:50,756 και περιποιήσατε τις πληγές μου... 623 00:27:55,674 --> 00:27:59,939 ήμασταν 624 00:28:00,069 --> 00:28:02,637 μητέρα και γιος. 625 00:28:02,724 --> 00:28:04,421 - Και; 626 00:28:04,552 --> 00:28:07,555 [τα κύματα σκάνε] 627 00:28:18,131 --> 00:28:19,785 [ψιθυρίζοντας] σε αγαπώ. 628 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 σε αγαπώ. 629 00:28:28,707 --> 00:28:30,143 σε αγαπώ. 630 00:28:30,273 --> 00:28:33,146 [τα κύματα σκάνε] 631 00:28:43,983 --> 00:28:46,725 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 632 00:28:51,338 --> 00:28:54,471 - Ακόμα ο ξυπνητής, βλέπω. 633 00:28:54,602 --> 00:28:56,691 - Ακούς στο "The Failures", 634 00:28:56,778 --> 00:28:59,259 Άλμπουμ 40, Πλευρά Β. 635 00:29:02,436 --> 00:29:06,222 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; Πού είναι η μπάντα μου; 636 00:29:06,309 --> 00:29:09,138 Ο νομάδας Αρμάν, 637 00:29:09,269 --> 00:29:12,707 με σφραγίδες διαβατηρίου από την Ινδία, τη Βενετία, 638 00:29:12,838 --> 00:29:18,321 Παρίσι, Σαν Φρανσίσκο, Ντουμπάι, μπήκε στην περιήγησή μας 639 00:29:18,452 --> 00:29:22,021 με υποτιμητική μεταμφίεση, ξεθωριασμένη ταπετσαρία, 640 00:29:22,151 --> 00:29:25,502 περιμένοντας να χαμηλώσουν τα φώτα ώστε να μπορεί να ξεκολλήσει 641 00:29:25,589 --> 00:29:27,591 και σε πνίγουν στο σκοτάδι. 642 00:29:27,722 --> 00:29:29,550 τι κάνεις εδώ, Αρμάν; 643 00:29:29,680 --> 00:29:32,379 Θα έκανε μεγαλύτερη ζημιά από ό,τι έκανε ποτέ η Βασίλισσα. 644 00:29:32,509 --> 00:29:35,034 - Έχω αντέξει έντονα συνομιλία με τον εαυτό μου. 645 00:29:35,121 --> 00:29:36,731 - Ωχ. 646 00:29:36,818 --> 00:29:38,515 - Και ως μέρος αυτού του ταξιδιού, Θέλω να σε διαβάσω 647 00:29:38,602 --> 00:29:41,388 κάτι από το οποίο έγραψα τις βαθύτερες περιοχές της ψυχής μου. 648 00:29:41,475 --> 00:29:42,911 - Δεν έχεις ψυχή. 649 00:29:42,998 --> 00:29:44,130 - Μπορώ να το διαβάσω; 650 00:29:47,698 --> 00:29:49,657 - «Όταν σε συνάντησα για πρώτη φορά στο Παρίσι, 651 00:29:49,744 --> 00:29:52,355 τη δυναμική σου προσωπικότητα με κυρίευσε». 652 00:29:52,486 --> 00:29:53,835 - Φυσικά. 653 00:29:53,922 --> 00:29:55,402 - «Γνωρίζοντας το ταμπεραμέντο του δημιουργού σου, 654 00:29:55,532 --> 00:29:57,752 Έπρεπε να είχα οδηγήσει με υπομονή και με ενσυναίσθηση». 655 00:29:57,839 --> 00:30:00,494 - Αντίθετα, χρησιμοποιείς τον εραστή μου σαν δόλωμα για να με τραβήξει 656 00:30:00,581 --> 00:30:03,932 και η μητέρα μου σε σας υπόγειο όργιο θανάτου. 657 00:30:04,019 --> 00:30:05,064 - Ναι. 658 00:30:05,151 --> 00:30:06,630 - Πάω για ντους. Συνέχεια. 659 00:30:06,717 --> 00:30:08,197 Siri, λίστα αναπαραγωγής ντους. [μπιπ] 660 00:30:08,328 --> 00:30:10,025 - «Όταν με βοήθησες να ξαναφτιάξω το σύμφωνο του Παρισιού 661 00:30:10,112 --> 00:30:12,506 «με την οραματική σου έπαρση ενός θεάτρου βαμπίρ 662 00:30:12,636 --> 00:30:14,073 ενώ μοιράζεσαι το σώμα και το αίμα σου..." 663 00:30:14,203 --> 00:30:15,509 [καθαρίζει το λαιμό] 664 00:30:15,639 --> 00:30:17,772 «Υπέθεσα άτεχνα συντροφικότητα, 665 00:30:17,903 --> 00:30:19,600 «που ήταν, μετά από σκέψη, 666 00:30:19,730 --> 00:30:24,387 αυταπάτη που εκπληρώνει την επιθυμία με ρίζες στην παιδική σύγκρουση». 667 00:30:24,518 --> 00:30:25,780 [καθαρίζει το λαιμό] 668 00:30:25,911 --> 00:30:27,782 [παίζει απαλή μουσική] 669 00:30:27,913 --> 00:30:31,264 «Η έξοδός σου από το Παρίσι και πέρα από τη γενναιόδωρη προικοδότηση 670 00:30:31,351 --> 00:30:35,224 μας άφησες ήταν χαριτωμένη και ευαίσθητη...» 671 00:30:35,355 --> 00:30:38,358 - [γέλια] 672 00:30:38,488 --> 00:30:39,750 [γκρίνια] 673 00:30:39,881 --> 00:30:41,100 - [καθαρίζει το λαιμό] 674 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 «Χαριτωμένος και ευαίσθητος. 675 00:30:42,971 --> 00:30:45,756 «Και κατηγόρησα επαίσχυντα η μητέρα σου. 676 00:30:45,887 --> 00:30:48,542 «Όταν είχα την ευκαιρία να πω την αλήθεια 677 00:30:48,672 --> 00:30:51,197 «στον Λούις σχετικά η εμπλοκή μου 678 00:30:51,284 --> 00:30:53,068 στην παραγωγή matinée του "-- 679 00:30:53,155 --> 00:30:55,766 - Όχι παραγωγή, μια πραγματική δοκιμή 680 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 με οριστικές προτάσεις του θανάτου. 681 00:30:57,856 --> 00:31:00,032 - «Υποχώρησα στη δειλία και έμεινε άναυδος 682 00:31:00,119 --> 00:31:04,297 «με τη σιωπή σου στα ερειπωμένα πύργος του πρώην δημιουργού σας. 683 00:31:04,384 --> 00:31:05,820 «Τα υπόλοιπα τα περπάτησα του αιώνα 684 00:31:05,951 --> 00:31:08,518 «σε ένα χαλί από τσόφλια αυγών, γνωρίζοντας ανά πάσα στιγμή 685 00:31:08,605 --> 00:31:10,999 «Θα μπορούσες να απευθυνθείς στον Λούις και κάνε τον σοφότερο. 686 00:31:11,086 --> 00:31:14,785 Στην αρχή ένιωσα με βασάνιζες». 687 00:31:14,873 --> 00:31:16,352 - Ήταν. 688 00:31:16,439 --> 00:31:18,180 - «Τώρα ξέρω ήταν πλούτος χαρακτήρα». 689 00:31:18,267 --> 00:31:20,617 - Όχι. 690 00:31:20,748 --> 00:31:21,880 Ήταν βασανιστήρια. 691 00:31:26,493 --> 00:31:28,277 Ήξερα ότι θα σε έτρωγε ζωντανό 692 00:31:28,408 --> 00:31:31,106 και εφαπτομενικά, κάνει τον Λούις δυστυχισμένο. 693 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Και έτσι επέλεξα να ξοδέψει το δεύτερο μισό 694 00:31:33,587 --> 00:31:35,067 του 20ου αιώνα. 695 00:31:37,808 --> 00:31:40,594 Τώρα περνάω καλά. 696 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 Αλλά σε βλέπω, και μου προτείνει 697 00:31:42,596 --> 00:31:44,119 αυτός ο χρόνος τελείωσε. 698 00:31:44,206 --> 00:31:47,514 Επειδή είσαι ένα γαμημένο σύννεφο, Αρμάν. 699 00:31:47,601 --> 00:31:49,342 Είναι η φύση σου. 700 00:31:49,472 --> 00:31:50,821 Γίνε αυτός που είσαι. 701 00:31:50,952 --> 00:31:53,999 Αλλά να είναι από την άλλη πλευρά του φεγγαριού, 702 00:31:54,129 --> 00:31:55,609 ή να σκοτωθείς. 703 00:31:55,696 --> 00:31:57,132 Siri, παύση. 704 00:31:57,219 --> 00:31:59,221 [η μουσική σταματά] 705 00:31:59,352 --> 00:32:02,790 - Θα αφήσω τις σελίδες εδώ. 706 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 - Ωραία. 707 00:32:06,925 --> 00:32:11,277 - Α, και κάτι ακόμα, Lestat. 708 00:32:11,407 --> 00:32:13,061 - Με θέλεις να σταματήσω να παίζω μουσική; 709 00:32:13,148 --> 00:32:14,671 - Ναι. 710 00:32:14,802 --> 00:32:16,325 - Οι βρικόλακες είναι ακούγοντας τα τραγούδια μου. 711 00:32:16,456 --> 00:32:18,588 Πιστεύουν ότι μπορούν να ζήσουν όπως εγώ. 712 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 Κάνουν πάρα πολλά. The mortals won't allow it. 713 00:32:20,590 --> 00:32:22,331 Ο πλανήτης δεν μπορεί να το υποστηρίξει. - Ναι. 714 00:32:22,418 --> 00:32:24,899 - Χμμ. Έχω άλλες πέντε παραστάσεις. 715 00:32:25,030 --> 00:32:27,336 Βαριέμαι, όπως και εγώ. 716 00:32:27,467 --> 00:32:29,860 Θα πρέπει να έρθετε σε ένα πριν τελειώσει. 717 00:32:29,991 --> 00:32:31,471 Είμαι αρκετά σέξι. 718 00:32:39,566 --> 00:32:41,263 [κουδούνια πόρτας] 719 00:32:41,394 --> 00:32:44,179 [παίζει απαλή ροκ μουσική] 720 00:32:44,310 --> 00:32:51,230 ♪ ♪ 721 00:32:53,362 --> 00:32:55,060 [τρακάρει τα πιάτα] 722 00:32:55,147 --> 00:32:58,411 - Προσπαθείς να απολυθείς; [αδιάκριτη φλυαρία] 723 00:32:58,541 --> 00:33:00,195 Άρα θα αργούσες δύο ώρες πάντως; 724 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 - Είμαι εδώ. λυπάμαι. δεν θα γινει... 725 00:33:02,458 --> 00:33:03,894 - Ναι, ξαναγίνε. ξέρω. 726 00:33:03,982 --> 00:33:05,896 Συμβαίνει μια φορά την εβδομάδα, Ρεγγίνα. 727 00:33:06,027 --> 00:33:08,551 Κολλημένο στο JMZ. Ερχομαι. - Βάλε την αμοιβή μου. 728 00:33:08,638 --> 00:33:11,467 [αδιάκριτη φλυαρία] 729 00:33:11,554 --> 00:33:12,599 Τελευταία φορά. 730 00:33:12,686 --> 00:33:14,122 - Χάλασε το τρένο μεταξύ στάσεων. 731 00:33:14,209 --> 00:33:15,950 Θα σου δώσω τις συμβουλές μου. Συγνώμη. 732 00:33:20,346 --> 00:33:22,348 - Γεια. 733 00:33:22,478 --> 00:33:23,914 Είσαι εντάξει; 734 00:33:24,045 --> 00:33:26,482 Έχασες μερικές βάρδιες. Ανησυχούσα. 735 00:33:26,613 --> 00:33:28,919 - Εσύ στο βιβλίο; 736 00:33:29,050 --> 00:33:30,834 - Μπορώ να σε βοηθήσω. 737 00:33:30,921 --> 00:33:32,184 Μπορώ να εξηγήσω. 738 00:33:32,314 --> 00:33:34,229 - Ναι, Κλόντια. Της μοιάζω. 739 00:33:34,360 --> 00:33:35,448 - Ναι. 740 00:33:37,711 --> 00:33:39,626 - Αυτό είναι διανοητικό. 741 00:33:39,756 --> 00:33:42,455 - [χλευάζει] ξέρω. 742 00:33:42,542 --> 00:33:43,717 - Αυτό είναι πολύ. 743 00:33:43,804 --> 00:33:46,981 Όπως, πολλά, πολλά. 744 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 Πρέπει να πάω στο πρωινό. 745 00:33:48,417 --> 00:33:51,203 - Δεν μπορώ να μείνω πάντως. 746 00:33:51,333 --> 00:33:53,118 - Γιατί έρχεται το πρωί; 747 00:33:53,205 --> 00:33:55,424 - Μμ-μμ. 748 00:33:55,555 --> 00:33:56,643 - Αυτό είναι διανοητικό. 749 00:33:59,298 --> 00:34:02,997 - Είμαι εδώ από τη 1:30. 750 00:34:03,128 --> 00:34:04,825 Είμαι εδώ από τη 1:30. 751 00:34:04,912 --> 00:34:08,176 Απλώς ήθελα να μάθω ήσουν καλά. 752 00:34:08,263 --> 00:34:11,223 Α, για την υπηρεσία. 753 00:34:14,748 --> 00:34:16,228 - Έξω από την πόρτα. 754 00:34:16,315 --> 00:34:17,664 Εξω. 755 00:34:17,793 --> 00:34:19,492 - Ναι. - Βγες έξω. 756 00:34:27,761 --> 00:34:29,415 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 757 00:34:29,545 --> 00:34:30,981 - Μπορείς να έχεις μια διαφορετική ζωή. 758 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 - Ξέρω ότι μπορώ. Δεν σε χρειάζομαι για αυτό. 759 00:34:32,809 --> 00:34:35,464 - Σε έψαξα στο διαδίκτυο. 760 00:34:35,551 --> 00:34:36,596 - Καταδιώκεις φουλ. 761 00:34:36,683 --> 00:34:39,338 - Βρήκα τους OnlyFans σου, ποινικό μητρώο, 762 00:34:39,425 --> 00:34:42,558 απάτες με πιστωτικές κάρτες, αναπηδώντας σε όλη την Ευρώπη, 763 00:34:42,688 --> 00:34:45,170 ένα κλεμμένο αυτοκίνητο στο Άμστερνταμ. 764 00:34:45,257 --> 00:34:46,475 Μπορώ να σε βοηθήσω. - Γαμώτο... 765 00:34:46,606 --> 00:34:47,607 - Μπορώ να το καθαρίσω για σένα. - Κομψό. 766 00:34:49,826 --> 00:34:52,306 - Μπορώ να ξεπληρώσω τα χρέη σου. Μπορώ να σου πάρω ένα διαμέρισμα. 767 00:34:52,438 --> 00:34:54,004 - Βάλε ένα κίτρινο φόρεμα και να κάτσω στην αγκαλιά σου; 768 00:34:54,135 --> 00:34:55,831 - Όχι, όχι, τίποτα από αυτά. - Ναι, όλα αυτά. 769 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 «Εδώ είναι τα λεφτά. Μπείτε στο Escalade μου. 770 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 Γίνε η νεκρή μου κόρη». 771 00:35:02,970 --> 00:35:04,363 Ναι. 772 00:35:04,450 --> 00:35:05,929 Πήγαινε να γίνεις ρόπαλο ή ό,τι στο διάολο είναι. 773 00:35:06,060 --> 00:35:07,714 Έχω αρκετά σκατά στη ζωή μου. 774 00:35:07,801 --> 00:35:10,151 Δεν χρειάζομαι περισσότερα. 775 00:35:10,238 --> 00:35:13,589 - Υπάρχουν αναγνώστες στο κοινό απόψε; 776 00:35:13,676 --> 00:35:15,852 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 777 00:35:15,983 --> 00:35:20,074 Έχετε συναντήσει αυτό το 2023 bodice ripper; 778 00:35:20,205 --> 00:35:22,729 Ονομάστηκε "μια εκνευριστική φάρσα, 779 00:35:22,859 --> 00:35:26,124 δεσμευμένο για flash-in-the-pan status" από το "Vanity Fair", 780 00:35:26,211 --> 00:35:30,171 και «ένα στρινγκ που σκάει αχνιστή παραλία διαβάστηκε 781 00:35:30,258 --> 00:35:32,869 για το ρουφηξιά Σετ Fire Island" 782 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 από το "Out Magazine"; 783 00:35:34,828 --> 00:35:37,265 [παίζει το πλάνο της ζάντας] 784 00:35:37,396 --> 00:35:40,181 Λοιπόν, είμαστε το tribute συγκρότημα 785 00:35:40,268 --> 00:35:44,011 γεννήθηκε από αυτό λογοτεχνική βουνοκορφή. 786 00:35:44,098 --> 00:35:47,971 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 787 00:35:48,363 --> 00:35:50,104 Εκτός, φυσικά, Ο Louis de Pointe du Lac ήταν 788 00:35:50,235 --> 00:35:51,627 συνέντευξη από έναν δύο φορές 789 00:35:51,714 --> 00:35:53,847 Θνητός βραβευμένος με Πούλιτζερ στο Ντουμπάι, 790 00:35:53,977 --> 00:35:58,808 και στην πραγματικότητα είμαι η τοξική σκύλα, 791 00:35:58,895 --> 00:36:03,639 ανήσυχα προσκολλημένο σόου πόνυ με διαταραχή προσωπικότητας 792 00:36:03,726 --> 00:36:06,033 ονομάζεται Lestat! 793 00:36:06,164 --> 00:36:07,991 [γέλια] 794 00:36:08,078 --> 00:36:11,169 Κάποιοι αληθοφανείς βαμπίρ εκεί έξω; 795 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 Σταθμοί του "IWTV", 796 00:36:16,435 --> 00:36:20,439 έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο στο κοινό απόψε. 797 00:36:20,526 --> 00:36:24,530 Παρακαλώ ακολουθήστε το δάχτυλό μου 798 00:36:24,660 --> 00:36:28,316 στα γαλλικά Μπενγκάλι εκπομπή καπνού. 799 00:36:28,403 --> 00:36:30,536 Μπορούμε να πάρουμε ένα φακό; 800 00:36:30,623 --> 00:36:33,016 Ο Maître του Παρισιού. [γυναίκα που ουρλιάζει] 801 00:36:33,103 --> 00:36:35,889 Κοιτάξτε βαθιά τα «ουβού» γιαπωνέζικα μάτια του 802 00:36:36,019 --> 00:36:37,760 καθώς σε νοιάζει από έναν γκρεμό. 803 00:36:37,847 --> 00:36:40,807 Ο μετατροπέας σχήματος, το εκλεπτυσμένο, 804 00:36:40,894 --> 00:36:44,114 ο Βαμπίρ Αρμάν! 805 00:36:44,245 --> 00:36:45,768 [άγριες επευφημίες] 806 00:36:45,899 --> 00:36:47,901 [το κύμβαλο συντρίβεται] 807 00:36:48,031 --> 00:36:50,860 [γέλια] 808 00:36:50,991 --> 00:36:54,516 Παρά τα όσα έχετε πουλήσει, 809 00:36:54,647 --> 00:36:56,301 είμαστε φίλοι, αυτός κι εγώ. 810 00:36:56,431 --> 00:36:58,738 [κοινό "awws"] 811 00:36:58,868 --> 00:37:00,522 Έκανε ένα γενναίο πράγμα για μένα μια φορά. 812 00:37:00,609 --> 00:37:05,266 Και έχω μεγαλώσει να σεβαστεί τον Αρμάν 813 00:37:05,353 --> 00:37:08,574 και η σθεναρή του άμυνα των πέντε Μεγάλων Νόμων. 814 00:37:08,661 --> 00:37:11,011 - Κανένας βαμπίρ δεν θα αποκαλύψει ποτέ 815 00:37:11,141 --> 00:37:13,796 την αληθινή του φύση και ας ζήσει αυτός ο θνητός! 816 00:37:13,927 --> 00:37:17,147 [το ακροατήριο αποδοκιμάζει] - Ο Αρμάν είπε την αλήθεια! 817 00:37:17,235 --> 00:37:19,759 - [αναστεναγμοί] 818 00:37:19,889 --> 00:37:22,196 Γράψαμε ένα τραγούδι για σένα, Αρμάν. 819 00:37:22,283 --> 00:37:24,198 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 820 00:37:24,329 --> 00:37:28,289 Και είναι η πρώτη φορά το παίζουμε ζωντανά. 821 00:37:28,376 --> 00:37:30,857 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 822 00:37:30,944 --> 00:37:32,815 [Το "Big Boss" παίζει] 823 00:37:32,946 --> 00:37:35,122 ♪ Γεια σου, Μεγάλο Αφεντικό στα Ηλύσια Πεδία ♪ 824 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 ♪ Ω, όχι ♪ 825 00:37:36,689 --> 00:37:39,126 ♪ Έχετε μια κακή μέρα για τα μαλλιά; ♪ 826 00:37:39,213 --> 00:37:42,216 ♪ Γεια σου, Μεγάλο Αφεντικό με το θλιμμένο sashay ♪ 827 00:37:42,347 --> 00:37:45,437 ♪ Είσαι τρελός ή είσαι πάντα κοίτα έτσι; ♪ 828 00:37:45,567 --> 00:37:46,612 ♪ Ξέρω ότι η ζωή είναι σκληρή ♪ 829 00:37:46,742 --> 00:37:48,614 ♪ Μα Θεέ μου, αυτά τα καρφιά ♪ 830 00:37:48,701 --> 00:37:49,963 ♪ Είσαι ένας ζητιάνος για το χυλό ♪ 831 00:37:50,093 --> 00:37:51,965 ♪ Ή μια κουρέλι κούκλα προς πώληση; ♪ 832 00:37:52,095 --> 00:37:53,314 ♪ Ξέρω ότι η ζωή είναι σκληρή ♪ 833 00:37:53,445 --> 00:37:55,011 ♪ Αλλά πρέπει κάνε το πρόσωπό σου ♪ 834 00:37:55,142 --> 00:37:57,884 ♪ Έχεις πολλούς κανόνες για ένα παιδί του θεάτρου ♪ 835 00:37:57,971 --> 00:37:59,364 ♪ Πάμε - ♪ Ένα ♪ 836 00:37:59,494 --> 00:38:02,018 - ♪ Μόνο το μεγάλο αφεντικό διασκεδάζει ♪ 837 00:38:02,149 --> 00:38:03,193 - ♪ Δύο - ♪ Αν είσαι μπου-μπου ♪ 838 00:38:03,281 --> 00:38:04,673 ♪ Τότε δεν σε θέλει ♪ 839 00:38:04,804 --> 00:38:06,414 - ♪ Τρεις ♪ 840 00:38:06,545 --> 00:38:08,329 - ♪ Ω, μην τολμήσεις γράψε την ιστορία του ♪ 841 00:38:08,460 --> 00:38:09,678 - ♪ Τέσσερα - ♪ Αν τον ξέρεις ♪ 842 00:38:09,765 --> 00:38:11,680 ♪ Τότε δεν θα ξέρεις πολύ περισσότερα ♪ 843 00:38:11,767 --> 00:38:12,986 - ♪ Πέντε - ♪ Μόνο το μεγάλο αφεντικό 844 00:38:13,073 --> 00:38:14,335 ♪ Πρέπει να αποφασίσει ♪ 845 00:38:14,422 --> 00:38:18,687 ♪ Ποιος πεθαίνει και ποιος μένει ζωντανός ♪ 846 00:38:18,774 --> 00:38:21,864 ♪ Μεγάλο Αφεντικό πήρε ένα μεγάλο, μεγάλο κεφάλι ♪ 847 00:38:21,995 --> 00:38:24,867 ♪ Το Big Boss θέλει για να σε πάρω στο κρεβάτι ♪ 848 00:38:24,954 --> 00:38:27,522 ♪ Το Big Boss είναι ένα απόλυτο μπλα-μπλα ♪ 849 00:38:27,609 --> 00:38:29,176 ♪ Τα φιλιά του με έβαλαν σε κώμα ♪ 850 00:38:29,263 --> 00:38:31,526 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 851 00:38:31,657 --> 00:38:34,399 ♪ Μεγάλο Αφεντικό στις σκιές απόψε ♪ 852 00:38:34,529 --> 00:38:38,011 ♪ Κρουαζιέρα Big Boss στους δρόμους, εντάξει ♪ 853 00:38:38,141 --> 00:38:40,579 ♪ Το Big Boss είναι ένα συνολικό wah-wah ♪ 854 00:38:40,666 --> 00:38:41,580 ♪ Με ρώτησε, ήταν καλό; ♪ 855 00:38:41,667 --> 00:38:43,843 ♪ Είπα, έλα ci, comme ça ♪ 856 00:38:43,973 --> 00:38:50,850 ♪ ♪ 857 00:38:56,595 --> 00:38:57,683 ♪ Γεια σου, Big Boss ♪ 858 00:39:10,304 --> 00:39:13,699 [βόμβα κυκλοφορίας και σειρήνες] 859 00:39:16,005 --> 00:39:17,137 - Σταμάτα. 860 00:39:19,400 --> 00:39:21,446 Σταματήστε το. - Τι; 861 00:39:21,576 --> 00:39:24,100 - Ξέρεις τι. 862 00:39:24,231 --> 00:39:25,754 - Έφυγαν όλοι. 863 00:39:25,885 --> 00:39:27,626 τους ακούς, αλλά δεν μπορείς να τα δεις. 864 00:39:27,713 --> 00:39:29,062 - Ναι. 865 00:39:29,192 --> 00:39:30,368 Σταμάτα το! 866 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 - Δεν μπορώ. 867 00:39:31,934 --> 00:39:33,371 Συμβαίνει και σε μένα. 868 00:39:33,458 --> 00:39:34,763 Συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 869 00:39:34,850 --> 00:39:35,938 - Μαλακίες. Φύγε από το κεφάλι μου. 870 00:39:36,069 --> 00:39:37,418 - Είμαι ο δημιουργός σου! 871 00:39:37,505 --> 00:39:38,941 Δεν μπορώ να μπω στο κεφάλι σου πλέον! 872 00:39:39,072 --> 00:39:41,204 [χτυπά το κουδούνι] 873 00:39:41,335 --> 00:39:45,034 - Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 874 00:39:45,165 --> 00:39:49,125 - Ο βαμπιρικός μας δεσμός, νομίζω. 875 00:39:49,256 --> 00:39:50,344 - Αυτό είναι γαμημένο. 876 00:39:50,475 --> 00:39:52,346 - [γέλια] Ναι, είναι. 877 00:39:52,433 --> 00:39:54,348 [μαλακή μουσική για πιάνο] 878 00:39:54,435 --> 00:39:56,089 - Γιατί είσαι εδώ; 879 00:39:56,219 --> 00:39:59,614 ♪ ♪ 880 00:39:59,745 --> 00:40:02,225 - Εσείς φλερτάρετε μεγάλος κίνδυνος με τον Λεστάτ. 881 00:40:02,312 --> 00:40:04,619 - Αυτός; Είναι απλά ένας μαλάκας. 882 00:40:04,706 --> 00:40:06,969 - Είναι σχεδόν αρκετά από εμάς τώρα, 883 00:40:07,100 --> 00:40:10,495 ο καθένας ένα σώμα τη νύχτα, κάθε μία φορά την εβδομάδα. 884 00:40:10,582 --> 00:40:12,714 Περισσότεροι θάνατοι παρά γεννήσεις. 885 00:40:12,801 --> 00:40:15,804 Η Μεγάλη Μετατροπή. 886 00:40:15,891 --> 00:40:19,286 Συμβαίνει, Ντάνιελ. 887 00:40:19,373 --> 00:40:23,029 Και θα το οδηγήσει και να μας σκοτώσουν όλους. 888 00:40:23,116 --> 00:40:25,771 - Ήταν μαλακίες το Ντουμπάι; 889 00:40:25,901 --> 00:40:26,989 - Τι; 890 00:40:27,076 --> 00:40:28,556 - Σε σπάω. 891 00:40:28,687 --> 00:40:32,386 Τα ήξερες όλα όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 892 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 Ήταν απλώς θέατρο. - Όχι. 893 00:40:36,172 --> 00:40:39,306 Όχι. 894 00:40:39,437 --> 00:40:42,178 ορκίζομαι. 895 00:40:42,309 --> 00:40:44,006 Ήταν αγάπη. 896 00:40:44,137 --> 00:40:46,139 - Είμαι βαμπ τώρα. 897 00:40:46,269 --> 00:40:48,533 Αγαπώντας τον Λούις δεν το κλείνει. 898 00:40:51,231 --> 00:40:54,408 - Δεν ήταν η αγάπη μου για τον Louis, Daniel. 899 00:40:56,497 --> 00:40:58,673 Αλλά ήταν αγάπη. 900 00:40:58,804 --> 00:41:03,025 ♪ ♪ 901 00:41:03,156 --> 00:41:06,551 - Όταν λοιπόν δεν είναι εδώ και δεν είναι εδώ, 902 00:41:06,638 --> 00:41:08,509 είμαι τρίτος στην ουρά; 903 00:41:08,596 --> 00:41:11,120 Νίκησα την Αντουανέτα; 904 00:41:11,207 --> 00:41:13,645 [κουδούνισμα γραμμής] 905 00:41:13,775 --> 00:41:14,950 - Το άτομο καλείς... 906 00:41:15,081 --> 00:41:17,300 - Σου έδωσε μόνο ένα δάχτυλο. 907 00:41:17,387 --> 00:41:18,780 - Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. - [γέλια] 908 00:41:18,867 --> 00:41:21,087 Γεια, Gabs, είμαι εγώ. 909 00:41:21,217 --> 00:41:23,481 Ήθελα μόνο να το ακούσεις αυτό. [άγριες επευφημίες] 910 00:41:23,568 --> 00:41:26,701 Αυτός είναι ο ήχος των 1.000 δυνατών, 911 00:41:26,788 --> 00:41:30,357 γκρίνια, λυγμοί, σκλήρυνση θηλών, 912 00:41:30,488 --> 00:41:34,535 τσιμπήματα, λατρεία λευκής φωτιάς. 913 00:41:34,622 --> 00:41:38,191 Και έφυγα από τη σκηνή πριν 12 λεπτά. 914 00:41:38,321 --> 00:41:40,454 [γέλια] Ευχαριστώ για το pop-in. 915 00:41:40,585 --> 00:41:41,629 Θα σε δω τον επόμενο αιώνα. 916 00:41:41,716 --> 00:41:43,849 Βασικά, γαμώσου. 917 00:41:43,936 --> 00:41:45,807 Ας το παραλείψουμε. 918 00:41:45,938 --> 00:41:48,593 Λάχανο, λάχανο, λάχανο. 919 00:41:50,420 --> 00:41:55,034 - Η Dee Dee και ο Joey τραγούδησαν, οι περιοδείες δεν ήταν ποτέ βαρετές. 920 00:41:55,121 --> 00:41:58,211 Perry, Schon και Cain πήρε το μεταμεσονύκτιο τρένο. 921 00:41:58,341 --> 00:42:00,605 ♪ ♪ 922 00:42:00,735 --> 00:42:01,736 [οι θαυμαστές επευφημούν] 923 00:42:01,823 --> 00:42:04,478 [γέλια] 924 00:42:04,609 --> 00:42:06,132 ♪ Οι τροχοί στο Lestat ♪ 925 00:42:06,262 --> 00:42:08,787 ♪ Πήγαινε με, εγώ, εγώ ♪ 926 00:42:08,917 --> 00:42:10,963 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ ♪ 927 00:42:11,093 --> 00:42:13,313 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ ♪ 928 00:42:13,443 --> 00:42:15,315 ♪ Οι τροχοί στο Lestat ♪ 929 00:42:15,445 --> 00:42:18,579 ♪ Πήγαινε με, εγώ, εγώ ♪ 930 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 ♪ Όλα... ♪ 931 00:42:20,755 --> 00:42:21,800 ♪ Έλα σε μένα ♪ 932 00:42:21,930 --> 00:42:22,888 - Γεια σου φίλε. 933 00:42:22,975 --> 00:42:25,804 [πυροβολισμοί] [ουρλιάζοντας] 934 00:42:28,197 --> 00:42:30,591 Δεν μπορεί να πεθάνει έτσι! Είναι βαμπίρ! 935 00:42:30,678 --> 00:42:32,593 Ξυπνήστε, άνθρωποι! Είναι παντού! 936 00:42:32,680 --> 00:42:35,378 Είναι παντού, παντού γύρω μας! Ξύπνα! 937 00:42:35,465 --> 00:42:37,903 [αιχμηρή μουσική] 938 00:42:37,990 --> 00:42:41,123 [αδιάκριτη φλυαρία πανικού] 939 00:42:41,254 --> 00:42:44,039 - Γαμή βοήθεια! 940 00:42:44,170 --> 00:42:46,912 [απαλή ορχηστρική μουσική] 941 00:42:47,042 --> 00:42:53,832 ♪ ♪ 942 00:43:01,448 --> 00:43:04,364 [τα κύματα σκάνε] 943 00:43:05,887 --> 00:43:10,413 - Στενό, πλήρως στημένο. 944 00:43:10,500 --> 00:43:12,720 Μπορώ σχεδόν να δω το φορτίο του. 945 00:43:12,807 --> 00:43:16,681 Είναι μια μηχανή κοπής οπίου. 946 00:43:16,811 --> 00:43:19,509 Φύλακας, πρέπει πραγματικά ανάψτε αυτή τη λάμπα τώρα. 947 00:43:19,597 --> 00:43:21,729 [γέλια] 948 00:43:21,860 --> 00:43:24,210 Ω, ο τερματοφύλακας δεν αισθάνεται καλά. 949 00:43:24,340 --> 00:43:27,474 - Γυρίστε πίσω μια δεκαετία, ζούμε θνητή ζωή. 950 00:43:27,561 --> 00:43:29,694 - Τα λάχανα χρόνια. 951 00:43:29,824 --> 00:43:31,304 - Και μετά... 952 00:43:33,480 --> 00:43:35,656 Ο δρόμος του διαβόλου... 953 00:43:35,743 --> 00:43:39,573 βόλτα, τάισμα, μοιράζονται ένα φέρετρο. 954 00:43:39,660 --> 00:43:42,620 Αλλά πού σε 50 χρόνια; 955 00:43:42,707 --> 00:43:44,404 Πού στα 100; 956 00:43:44,491 --> 00:43:46,580 - Κάποια μακρινή πόλη, 957 00:43:46,667 --> 00:43:49,496 όλοι που ταξιδεύουν με μπαλόνι, ίσως. 958 00:43:49,583 --> 00:43:51,019 Είναι ένας ατελείωτος κήπος. 959 00:43:51,106 --> 00:43:53,761 - Εσύ έβαλες τους καλικάντζαρους του Αρμάν επί σκηνής. 960 00:43:53,892 --> 00:43:55,589 Κάτι ήταν αυτό, φαντάζομαι. 961 00:43:55,676 --> 00:43:57,809 Αλλά δεν ήταν κακό. 962 00:43:57,896 --> 00:44:02,204 - [γέλια] Τι είναι, λοιπόν; 963 00:44:02,335 --> 00:44:03,858 - Η κόλαση του Δάντη. 964 00:44:03,945 --> 00:44:06,382 Όχι όμως στα στόματα των ιερέων. 965 00:44:06,513 --> 00:44:11,344 Έξω στον κόσμο, ταΐζοντας στους δρόμους, 966 00:44:11,431 --> 00:44:14,826 ένα κακό που απαντά στην καλοσύνη. 967 00:44:17,350 --> 00:44:20,005 - Να το κάνουμε; 968 00:44:20,135 --> 00:44:22,703 Να καψουμε τον θνητό κόσμο; 969 00:44:22,790 --> 00:44:26,838 - Αποδεκατίστε το... αδέρφια που καρφώνουν αδέρφια, 970 00:44:26,925 --> 00:44:30,363 μητέρες που στραγγαλίζουν τα μωρά τους, 971 00:44:30,450 --> 00:44:34,584 όλα στριμώχνονται στο έδαφος, 972 00:44:34,715 --> 00:44:39,285 μέχρι να μην μείνει φως, καμία ελπίδα φωτός, 973 00:44:39,415 --> 00:44:42,462 κι εμείς οι διάβολοι κυβερνάμε. 974 00:44:42,592 --> 00:44:48,337 - Μαζί, ως σκοτεινοί μονάρχες, 975 00:44:48,468 --> 00:44:52,211 συνυφασμένη για όλη την αιωνιότητα. 976 00:44:52,341 --> 00:44:58,696 ♪ ♪ 977 00:44:58,826 --> 00:45:01,568 [μακρινή κραυγή και συντριβή] 978 00:45:03,048 --> 00:45:05,311 - Δείπνο. 979 00:45:11,230 --> 00:45:13,841 [σαρωτική δραματική μουσική] 980 00:45:13,928 --> 00:45:20,892 ♪ ♪ 981 00:45:50,182 --> 00:45:52,706 [κουδούνια πόρτας] 982 00:45:52,837 --> 00:45:55,535 [αναπαράγεται απαλή bluesy μουσική] 983 00:45:55,622 --> 00:46:00,322 ♪ ♪ 984 00:46:00,453 --> 00:46:02,237 - Στη γειτονιά; 985 00:46:02,368 --> 00:46:05,110 - Όχι. 986 00:46:05,197 --> 00:46:07,199 - Δεν μπορείς να μείνεις μακριά; 987 00:46:07,286 --> 00:46:10,637 - Ναι. 988 00:46:10,724 --> 00:46:13,074 - Ο σεφ σπρώχνει το Chicken Parm. 989 00:46:13,205 --> 00:46:15,033 - Εντάξει. 990 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 - Ήμουν δυνατά μαζί σου την τελευταία φορά. 991 00:46:20,473 --> 00:46:22,214 - Όχι, εγώ φταίω. 992 00:46:25,434 --> 00:46:27,915 - 1.000 $; 993 00:46:28,002 --> 00:46:30,396 Αυτός είναι ο ναύλος του λεωφορείου για εσάς. Τι δεν είναι ναύλος λεωφορείου; 994 00:46:32,746 --> 00:46:36,141 - 100.000 $; 995 00:46:36,228 --> 00:46:37,577 - Πέντε φορές αυτό. 996 00:46:37,664 --> 00:46:41,581 ♪ ♪ 997 00:46:48,980 --> 00:46:50,764 [με προφορά Νέας Ορλεάνης] Τι γίνεται τώρα, μπαμπά Λου; 998 00:46:50,895 --> 00:46:52,418 [παίζει απαλή κιθάρα] 999 00:46:52,548 --> 00:46:55,595 - Οι βρικόλακες δεν ζουν συμβιωτικά με την ανθρωπότητα. 1000 00:46:55,725 --> 00:46:58,424 Δεν μοιράζονται τα καθημερινά αγώνας της ανθρώπινης ζωής. 1001 00:46:58,554 --> 00:47:01,906 Αντίθετα, τρέφονται, αποσπώντας τη ζωντάνια μας 1002 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 προκειμένου να επεκτείνουν τη δική τους αφύσικη ύπαρξη. 1003 00:47:05,648 --> 00:47:08,434 Αλλά αν είμαστε το καύσιμο τους, δεν είμαστε και η δύναμή τους; 1004 00:47:08,521 --> 00:47:10,871 - ♪ Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ♪ 1005 00:47:10,958 --> 00:47:15,702 ♪ Προσπάθησε να με διδάξει με τη γροθιά του ♪ 1006 00:47:15,833 --> 00:47:17,617 ♪ ♪ 1007 00:47:17,704 --> 00:47:21,447 ♪ Δεν έμαθα ποτέ εκείνο το μάθημα ♪ 1008 00:47:21,534 --> 00:47:25,277 ♪ Παράτησα την ομολογία μας ♪ 1009 00:47:25,364 --> 00:47:27,714 ♪ Υπό το φως των κεριών ♪ 1010 00:47:27,801 --> 00:47:32,110 ♪ Με μάθαινες πώς να φιλήσω ♪ 1011 00:47:32,197 --> 00:47:34,764 ♪ ♪ 1012 00:47:34,852 --> 00:47:37,724 ♪ Νόμιζα ότι τα καταφέραμε ♪ 1013 00:47:37,855 --> 00:47:42,424 ♪ Και ξέρω είχες την κρίση σου ♪ 1014 00:47:42,555 --> 00:47:47,038 ♪ Γιατί δεν με αφήνεις να σου φέρω λουλούδια ♪ 1015 00:47:47,168 --> 00:47:50,955 ♪ Όπως χρησιμοποίησα να σε φτιάξει τη διάθεση; ♪ 1016 00:47:51,042 --> 00:47:54,567 ♪ Όπως χρησιμοποίησα για να σας φτιάξει τη διάθεση ♪ 1017 00:47:54,697 --> 00:48:00,138 ♪ Όπως παλιά να σε φτιάξει τη διάθεση ♪ 1018 00:48:00,268 --> 00:48:03,141 [τα κύματα σκάνε] 1019 00:48:36,435 --> 00:48:37,610 [λαχανίσματα] 1020 00:48:37,740 --> 00:48:40,787 [βουίζοντας] 1021 00:48:40,918 --> 00:48:47,794 ♪ ♪ 1022 00:48:51,972 --> 00:48:55,454 [σφύριγμα φρένων] 1023 00:49:10,991 --> 00:49:13,472 - Τηλεφώνησες. ήρθα. 1024 00:49:13,602 --> 00:49:15,648 - [χλευάζει] 1025 00:49:15,778 --> 00:49:17,955 - Σου τηλεφώνησα πολλές φορές, Νεαρός. 1026 00:49:18,042 --> 00:49:19,304 - Ω. 1027 00:49:19,391 --> 00:49:22,394 Νιώθουμε οίκτο για τον εαυτό μας, είμαστε; 1028 00:49:22,524 --> 00:49:26,659 - Βασικά, είμαι ήσυχος. Κατευθυνόμενος προς το Μόντρεαλ. 1029 00:49:26,789 --> 00:49:28,661 Βυθίστε το λεωφορείο στον Άγιο Λαυρέντιο, 1030 00:49:28,791 --> 00:49:30,228 όπου οι φάλαινες μπορεί να κάνει έρωτα μαζί του 1031 00:49:30,315 --> 00:49:32,360 ενώ αναλαμβάνω χειροτεχνία ή κωδικοποίηση 1032 00:49:32,491 --> 00:49:34,101 ή οτιδήποτε θα με σαλπάρει μέσω του ερχομού 1033 00:49:34,188 --> 00:49:35,537 αποκάλυψη ρομπότ. 1034 00:49:35,624 --> 00:49:37,670 - Χάλασε ο Αρμάν και κλάψε 1035 00:49:37,757 --> 00:49:40,847 πάνω από το δάγκωμα του δίσκου σας; 1036 00:49:40,934 --> 00:49:44,155 Ο δολοφόνος σου έγραψε λάθος το όνομά σου στο μανιφέστο του; 1037 00:49:44,285 --> 00:49:46,418 - Άφησα την εξυπνάδα μου στη Φιλαδέλφεια. 1038 00:49:46,548 --> 00:49:47,854 Ελευθερώστε τον οδηγό μου. Φύγε. 1039 00:49:47,941 --> 00:49:49,551 - Παράτησες; 1040 00:49:49,682 --> 00:49:51,814 - Όλοι παραιτήθηκαν. 1041 00:49:51,901 --> 00:49:54,556 Μαζικοί πυροβολισμοί μπορεί να είναι αρκετά πειστικό, Γκαμπς. 1042 00:49:54,687 --> 00:49:57,255 - Τι γίνεται με τους θαυμαστές σου; 1043 00:49:57,342 --> 00:49:59,170 - Έχουν τα κλιπ τους και τατουάζ και κάτι 1044 00:49:59,300 --> 00:50:00,867 νέο και ενεργοποιητικό στη γωνία 1045 00:50:00,954 --> 00:50:03,043 να υπηρετήσουν την αδιαθεσία τους, είμαι σίγουρος. 1046 00:50:03,130 --> 00:50:04,175 - Δεν μιλάω για αυτό. 1047 00:50:04,262 --> 00:50:06,438 - Τελείωσε! 1048 00:50:06,568 --> 00:50:07,656 Με εγκατέλειψες! 1049 00:50:07,743 --> 00:50:08,744 - Για μια εβδομάδα. 1050 00:50:08,875 --> 00:50:10,007 - Για εννιά μέρες! 1051 00:50:10,137 --> 00:50:11,878 Και δεν ένιωθε σαν εννιά μέρες! 1052 00:50:12,009 --> 00:50:13,097 - Μεγάλωσε! 1053 00:50:15,577 --> 00:50:17,971 - Πού ήσουν; 1054 00:50:18,102 --> 00:50:21,627 Και μην πείτε ότι βουτήξατε ένα δάχτυλο στο Rio Pascua. 1055 00:50:35,597 --> 00:50:38,209 - Ήμουν με τις φωνές. 1056 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Ποιες φωνές; 1057 00:50:48,088 --> 00:50:50,134 - Ας ακούσουμε. 1058 00:50:51,657 --> 00:50:53,006 [απαλή μουσική] 1059 00:50:53,137 --> 00:50:55,313 [πνιχτές φωνές που φλυαρούν] 1060 00:50:58,925 --> 00:51:01,449 - Γιατί επιστρέφεις; 1061 00:51:01,536 --> 00:51:03,234 Γιατί δεν με αφήνεις να σε μισήσω; 1062 00:51:03,321 --> 00:51:05,323 - Σσσ. 1063 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 - Τους ακούς. 1064 00:51:17,204 --> 00:51:19,728 - Ναι. 1065 00:51:19,859 --> 00:51:22,079 - Τους έχετε φτάσει. 1066 00:51:22,209 --> 00:51:23,297 - Ναι. 1067 00:51:23,384 --> 00:51:25,125 Και θέλω να μην τους φτάσω. 1068 00:51:25,212 --> 00:51:29,782 - Είναι χαμένοι και θυμωμένοι και κουράστηκε να αντέχει. 1069 00:51:29,869 --> 00:51:32,480 Η μουσική σου τους μιλάει. 1070 00:51:32,567 --> 00:51:35,135 Λαχταρούν μια κοινωνία. 1071 00:51:35,222 --> 00:51:37,659 - Όχι, τραγουδάω, μάνα. 1072 00:51:37,790 --> 00:51:39,270 - Οκτώ λύκοι. 1073 00:51:39,357 --> 00:51:42,229 [δραματική μουσική] 1074 00:51:42,316 --> 00:51:45,493 ♪ ♪ 1075 00:51:45,580 --> 00:51:47,843 - Ένα συγκλονιστικό ταμπλό, 1076 00:51:47,930 --> 00:51:51,282 συνωμοσία μητέρα συμβουλεύοντας έναν στενοχωρημένο γιο. 1077 00:51:51,412 --> 00:51:53,414 Και θα πάρεις κανένα επιχείρημα εδώ 1078 00:51:53,501 --> 00:51:55,590 αν επρόκειτο να διακόψετε και πες, Lestat, 1079 00:51:55,721 --> 00:51:58,593 μια εξαιρετική στιγμή για να το τελειώσεις. 1080 00:51:58,724 --> 00:52:00,682 Τι λόγια επινόησε 1081 00:52:00,769 --> 00:52:03,729 να γυρίσει εμένα και εκείνο το λεωφορείο πίσω, ρωτάς; 1082 00:52:03,816 --> 00:52:06,340 Χμμ. Δεν θα τους αδικήσω ποτέ. 1083 00:52:06,471 --> 00:52:09,430 Αντίθετα, επιτρέψτε μου να παραφράσω ένα πιο επιφανές βαμπίρ 1084 00:52:09,561 --> 00:52:11,128 πιάστηκε σε παρόμοια κατάσταση. 1085 00:52:11,215 --> 00:52:12,912 [καθαρίζει το λαιμό] 1086 00:52:13,042 --> 00:52:18,091 Είναι δύσκολο να εξηγηθεί πώς με αφόπλισαν τα λόγια της, 1087 00:52:18,178 --> 00:52:21,225 πόσο αποτελεσματικά συνοπτικά και αδιαπέραστο 1088 00:52:21,355 --> 00:52:23,140 το επιχείρημά της ήταν. 1089 00:52:23,227 --> 00:52:26,099 [γέλια] 1090 00:52:26,186 --> 00:52:29,320 ♪ ♪ 1091 00:52:29,407 --> 00:52:32,801 [αναστεναγμοί] Έπρεπε να είσαι εκεί, φαντάζομαι. 1092 00:52:32,888 --> 00:52:34,455 ♪ Χρειάζομαι μια κακή, κακή μαμά ♪ 1093 00:52:34,542 --> 00:52:36,153 ♪ Χρειάζομαι μια αδηφάγη βασίλισσα ♪ 1094 00:52:36,240 --> 00:52:37,937 ♪ Δώσε μου αυτός ο μακρύς, σκοτεινός θάνατος ♪ 1095 00:52:38,024 --> 00:52:40,853 ♪ Για να τροφοδοτήσετε το μελλοντικό μηχάνημα ♪ 1096 00:52:40,940 --> 00:52:44,030 [Το "Nothing to Lose" παίζει] 1097 00:52:44,161 --> 00:52:50,036 ♪ ♪ 1098 00:52:54,258 --> 00:52:55,084 - Ακούστε κομμάτια από το "The Vampire Lestat" 1099 00:52:55,172 --> 00:52:56,521 όπου κι αν κάνετε ροή μουσικής. 1100 00:52:59,088 --> 00:53:00,002 -1, 2, 3, 4! -Είμαστε έτοιμοι; 1101 00:53:00,133 --> 00:53:01,134 -Είμαστε έτοιμοι; Είμαστε έτοιμοι;! 1102 00:53:01,265 --> 00:53:02,570 -♪ Ω, ψεύτη, ψεύτη ♪ 1103 00:53:02,657 --> 00:53:04,485 ♪ Το δέρμα σου παίρνει φωτιά ♪ 1104 00:53:04,572 --> 00:53:07,880 ♪ Πώς μπορώ να σε αγαπώ αν δεν αγαπάς τον εαυτό σου; ♪ 1105 00:53:08,010 --> 00:53:09,490 -Έλα. 1106 00:53:09,577 --> 00:53:10,404 -Το είπε ο Αρμάν καταστράφηκες. 1107 00:53:10,535 --> 00:53:11,579 [Θραύσματα γυαλιού] 1108 00:53:11,666 --> 00:53:12,972 -Μου έλειψες αδερφέ. 1109 00:53:13,102 --> 00:53:14,408 - Κι εμένα μου έλειψες, αδελφή. 1110 00:53:14,539 --> 00:53:16,323 Πάλι. [ουρλιάζοντας] 1111 00:53:16,454 --> 00:53:17,498 -Λεστάτ και Σοφία. 1112 00:53:17,629 --> 00:53:19,979 -Την ήξερα ως Γκάμπριελ. 1113 00:53:20,109 --> 00:53:22,068 -Γιατί με άφησες; 1114 00:53:22,155 --> 00:53:26,464 ♪ Είμαι ο μεγάλος κακός λύκος ♪ 1115 00:53:28,466 --> 00:53:29,902 - ♪ Χρειάζομαι ένα XXX 1116 00:53:29,989 --> 00:53:31,556 ♪ Νιώσε την έρημο μέσα ♪ 1117 00:53:31,686 --> 00:53:33,210 ♪ Δώσε μου αυτό πάνω, πάνω, κάτω ♪ 1118 00:53:33,297 --> 00:53:36,082 ♪ Δεν έχω τίποτα να κρύψω ♪ 1119 00:53:36,213 --> 00:53:43,176 ♪ ♪ 1120 00:53:47,267 --> 00:53:49,095 ♪ Δάγκωσα το κεφάλι από ένα φίδι ♪ 1121 00:53:49,182 --> 00:53:50,749 ♪ Έχω μια καρδιά με δηλητήριο ♪ 1122 00:53:50,836 --> 00:53:52,577 ♪ Δώσε μου αυτό το αντίδοτο ♪ 1123 00:53:52,707 --> 00:53:55,101 ♪ Πριν με σκίσει ♪ 1124 00:53:55,188 --> 00:53:56,755 ♪ Ναι! ♪